Vertaling van "permet chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la majorité des apiculteurs tirent un revenu de la production de miel, un pourcentage de plus en plus important se spécialise désormais dans la prestation de services de pollinisation, ce qui permet chaque année la production de cultures d'une valeur de 2,1 milliards de dollars au Canada.
While the majority of beekeepers derive their income from honey production, an increasing proportion are now specializing in providing pollination services, which enables $2.1- billion worth of crops to be produced in Canada each year.

Travailler avec les jeunes Canadiens est aussi important pour augmenter la sensibilisation, comme l'a démontré le programme Mon passeport Parcs, qui permet, chaque année, à des centaines de milliers d'élèves de huitième année et de deuxième secondaire d'avoir accès gratuitement aux sites de Parcs Canada partout au pays.
Working with young Canadians is also important in raising the awareness, as we have seen through the My Parks Pass program, which offers free admission to Parks Canada places to hundreds of thousands of grade 8 students or students in deuxième secondaire each year across the country.

Depuis 2002, sous la supervision de l'artiste Jean Beaulieu, le projet Art-Go permet chaque année à 35 décrocheurs de la région de Trois-Rivières de reprendre confiance en eux en apprenant à fabriquer des vitraux.
Every year since 2002, under the supervision of artist Jean Beaulieu, the Art-Go project has allowed 35 high school dropouts from the Trois-Rivières area to regain their self-confidence by learning how to make stained glass windows.

Ce processus nous permet chaque année de prendre note des préoccupations et observations de l'industrie et d'éclairer notre processus d'élaboration de lignes directrices.
This process provides us with an opportunity to hear the concerns and observations of the industry and helps inform our process of developing the guidelines every year.

AD. considérant que les étudiants iraniens bénéficient du programme Erasmus Mundus, qui permet chaque année à 30 à 50 universités iraniennes et étudiants de troisième cycle de poursuivre leurs études en Europe,
AD. whereas Iranian students benefit from the Erasmus Mundus programme, which each year enables between 30 and 50 Iranian university and postgraduate students to pursue their studies in Europe,

La règle de l’exploitation définit le TAC (niveau admissible des captures) pour chaque année de pêche (de juillet à juin de l’année suivante), juste après l’évaluation du stock par rapport aux campagnes de mai de chaque année, ce qui permet de tirer immédiatement le meilleur parti des informations fournies.
The exploitation rule defines the TAC (or total allowable catch) in the fishery for each year (from July to June of the following year), immediately after the assessment of the stock in line with the fishing seasons in May of each year, thus immediately making maximum use of this information.

La règle d'exploitation définit le TAC (ou niveau autorisé de captures) pour chaque année de pêche (de juillet à juin de l'année suivante), juste après l'évaluation du stock par rapport aux campagnes de mai de chaque année, ce qui permet de tirer immédiatement le meilleur parti des informations fournies.
The exploitation rule defines the TAC (or allowable catch level) in the fishery for each year (from July to June of the following year), immediately after the assessment of the stock in line with the fishing seasons in May of each year, thus immediately making maximum use of this information.

Nous avons besoin d'un budget communautaire plus flexible, qui nous permet chaque année de garantir le financement de besoins essentiels.
We need a more flexible EU budget, where each year we can secure funding for essential needs.

Depuis son instauration il y a 10 ans, la semaine dédiée aux anciens combattants nous permet, chaque année, de perpétuer leur mémoire et leurs sacrifices exceptionnels.
Since its inception 10 years ago, Veterans Week has offered us an opportunity to perpetuate the memory of our veterans and their exceptional sacrifices.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport qui permet chaque année d’examiner la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne est un excellent aiguillon pour ceux qui voudraient oublier l’universalité des droits fondamentaux.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report, which each year gives us an opportunity to examine the fundamental rights situation in the European Union, provides an excellent reminder for those who would prefer to forget the universal nature of fundamental rights.