Traduction de «permanente à salma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permanente à froid | permanente froide
cold permanent waving | chemical waving | cold waving

permanente froide [ permanente à froid ]
cold wave [ cold permanent wave | cold waving ]

permanente à chaud | permanente chaude
heat permanent waving | heat waving

travailleur permanent à temps plein [ travailleuse permanente à temps plein ]
permanent full-time worker

Groupe de contact des missions permanentes à Vienne
Contact Group of Permanent Missions in Vienna

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]
Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente | extincteur sous pression
stored pressure fire extinguisher | stored pressure extinguisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agent pourrait ensuite décider d'accorder la résidence permanente à Salma pour des motifs d'ordre humanitaire, ce qui inclurait une dispense touchant l'interdiction de territoire. Le projet de loi C-43 empêcherait toutefois Salma d'avoir cette possibilité.
The officer could then decide whether to grant Salma permanent residence on H and C grounds, including a waiver from her inadmissibility; however, Bill C-43 would render this impossible.

En 2011 (Panama), la sénatrice Salma Ataullahjan fait partie des trois corapporteurs nommés auprès d’une commission permanente chargée du dossier de la santé maternelle et infantile.
In 2011 (Panama), Senator Salma Ataullahjan was appointed as one of three co-rapporteurs to a standing committee that examined maternal and child health.

Salma, la personne dont vous parlez — il s'agit d'un nom fictif, mais je comprends la nécessité de la protéger — n'était pas résidente permanente.
Salma, the person you're talking about—which is not her real name, but I understand the need to protect her—wasn't a permanent resident.

De plus, même si un responsable de l'Agence des services frontaliers du Canada a confirmé que Salma n'avait jamais participé à un acte de violence et qu'elle ne présentait aucun danger pour le Canada, elle est également devenue, par effet automatique de la loi, non admissible à la résidence permanente aux termes de l'article 35 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
In addition, even though an official at the Canada Border Services Agency confirmed that Salma had never been involved in any act of violence and posed no danger to Canada, by the automatic effect of the law she also became inadmissible for permanent residence under section 35 of IRPA.

Aux termes de la même disposition du projet de loi C-43, dont je vous ai parlé dans le cas de Salma, il est également interdit à ces personnes de présenter une demande de résidence permanente pour des motifs d'ordre humanitaire.
Under the same provision of Bill C-43, which I talked about with Salma's case, such persons are also barred from filing applications for permanent residence on H and C grounds.