Traduction de «permanente à chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permanente à chaud | permanente chaude
heat permanent waving | heat waving

procédé de permanente à chaud
hot-wave process [ hot-wave method ]

adhésif durcissant à chaud [ adhésif durcissable à chaud | colle durcissable à chaud | colle à chaud | colle chaude | colle thermodurcissable ]
hot-setting adhesive [ hot setting glue ]

moulage par compression | moulage par compression à chaud | moulage à chaud | moulage haute pression à chaud | moulage à la presse à chaud
compression moulding

conducteur de presse à chaud [ conductrice de presse à chaud | opérateur de presse à chaud | opératrice de presse à chaud ]
hot press operator

redémarrage à chaud | reprise à chaud | démarrage à chaud | boot à chaud
warm restart | warm reboot | soft reset | software reset | warm boot | warm start | soft boot | soft start

fumage à chaud
hot smoking

arrêt à chaud
Hot shutdown

solubilisation à chaud
hot dissolving process

précipitation acide à chaud
heat/acid precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le sud des Prairies, il existe peut-être certaines possibilités de reconvertir les terres utilisées actuellement pour des cultures annuelles en terres de pâturage et d'établir une couverture plus permanente, surtout si des conditions atmosphériques plus chaudes et plus sèches dans ces régions limitent les choix culturaux.
As well, there may be some opportunities in the southern parts of the Prairies to return land now used for annual crops to rangeland and more permanent cover, especially if warmer and drier conditions in those areas restrict cropping choices.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le problème est que cela pourrait bien être le résultat de l'absence de financement adéquat pour subvenir aux besoins de ce navire quel que soit son environnement, même s'il faut reconnaître qu'il est passé d'eaux relativement froides lorsqu'il participait aux manoeuvres et aux tâches de la flotte permanente de l'OTAN à un climat beaucoup plus chaud.
Senator Forrestall: Honourable senators, the concern is that this may well be a result of the lack of adequate and proper funding for the servicing of the requirements of that vessel, in whatever environment in which it may be deployed, acknowledging that it went from relatively cold waters where it was on manoeuvres and duties with the standing NATO fleet to a much warmer climate.

Je pensais que son idée d'une armée permanente des Nations Unies pouvant être déployée rapidement dans des points chauds du globe était excellente.
I thought the minister's idea of a permanent United Nations army for rapid deployment to trouble spots around the world had a great deal of merit.

Les températures de surface dans l'Atlantique Nord ectotropical sont actuellement proches ou en dessous de leur moyenne à long terme et sont inférieures aux températures atteintes pendant les décennies les plus chaudes de ce siècle ou, dans le cas de certaines stations permanentes, encore plus tôt.
Surface temperatures in the ectotropical north Atlantic, we may see, are currently close to or below their long term means, and they're below the temperatures reached in the warmest decades of this century or, in the case of some of the long-term stations, earlier.