Vertaling van "permanente de mme sabadin soit " (Frans → Engels) :

Mme Karen Kraft Sloan: Eh bien, comme nous le savons en politique, une position de principe permanente n'est valable que tant que le gouvernement qui la défend est en place, et jusqu'à ce qu'il soit remplacé.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Well, as we know in politics, a permanent policy position is only as good as the government that's in power and until that government is replaced.

Mme Valérie Dufour: Je pense que vous avez réglé ce problème en rendant la désignation obligatoire, mais vous ajoutez une limite dont vous ne voulez pas, en prévoyant une limite de trois ans, alors que votre intention est que la fonction soit permanente.
Ms. Valérie Dufour: I believe you've solved that with the “shall”, but I believe you add a limitation that you don't want, although your intention is to have a permanent position, if you cast it to a three-year limit.

Finalement, à la suite de nombreuses interventions du Bloc québécois et de plusieurs organismes de femmes, le ministre a accepté que la demande de résidence permanente de Mme Sabadin soit traitée au Canada.
Finally, as a result of numerous representations by the Bloc Quebecois and several women's organizations, the minister agreed to allow Mrs. Sabadin's application for permanent residence to be processed in Canada.

Pour pouvoir soumettre sa demande de résidence permanente, Mme Sabadin a dû débourser 700 $ en frais administratifs qu'elle n'a pas.
To apply, Mrs. Sabadin had to pay $700, which she did not have, in administrative costs.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, j'invite à mon tour les collègues à réfléchir à la situation tragique de tant de travailleurs et travailleuses pour qui, un jour, la vie a basculé quand ils ont eu, soit un accident de travail ou qu'ils ont appris qu'ils étaient atteints d'une façon permanente et irréversible par une maladie liée au milieu de travail.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I also invite my colleagues to reflect on the tragic situation of so many workers whose life totally changed one day, when they had an accident in the workplace or they learned they were permanently and irrevocably affected by a work-related illness.