Traduction de «mme sabadin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sabadin doit maintenant attendre plusieurs mois pour obtenir un permis ministériel.
Mrs. Sabadin now has to wait several months before she can get a ministerial permit.

Mme Sabadin avait été victime de violence physique et de menaces de mort de la part de son mari qui avait été, lui, l'objet d'une condamnation et qui avait par la suite été expulsé vers les Îles Seychelles.
Mrs. Sabadin had suffered physical violence and had received death threats from her husband, who was convicted and subsequently deported to the Seychelles.

Pour pouvoir soumettre sa demande de résidence permanente, Mme Sabadin a dû débourser 700 $ en frais administratifs qu'elle n'a pas.
To apply, Mrs. Sabadin had to pay $700, which she did not have, in administrative costs.

Finalement, à la suite de nombreuses interventions du Bloc québécois et de plusieurs organismes de femmes, le ministre a accepté que la demande de résidence permanente de Mme Sabadin soit traitée au Canada.
Finally, as a result of numerous representations by the Bloc Quebecois and several women's organizations, the minister agreed to allow Mrs. Sabadin's application for permanent residence to be processed in Canada.

Bien qu'il s'agissait d'un cas émouvant, réel et pathétique, Mme Sabadin avait été expulsée avec ses deux enfants vers la Barbade d'où ils ont été retournés au Canada.
Although this was a very sad case, Mrs. Sabadin was deported with her two children to Barbados and then sent back to Canada.