Vertaling van "permanent des pêches sache exactement " (Frans → Engels) :

Je ne me rappelle pas la date exacte, mais il y a quelques années, nous recevions les hauts fonctionnaires du ministère au Comité permanent des pêches et des océans.
I do not remember the exact date, but a few years ago, senior departmental officials appeared before the Standing Committee on Fisheries and Oceans.

Depuis que je suis membre du Comité permanent des pêches et des océans et porte-parole en matière de pêcheries pour le Bloc québécois, je demande qu'on ait des quotas pluriannuels, c'est-à-dire qu'on ait une allocation pluriannuelle pour qu'on sache où on va.
Since I have been a member of the Standing Committee on Fisheries and Oceans and fisheries critic for the Bloc Québécois, I have been asking for multi-year quotas, that is, a multi-year allocation so that people know where they are going.

Le Comité permanent des pêches et des Océans, présidé successivement par les députés de Dartmouth et d'Egmont, l'a étudié dans une perspective réfléchie, pratique et à long terme. C'est exactement ce qu'attendent les Canadiens de la part de leurs députés.
The Standing Committee on Fisheries and Oceans under the chairmanship of the hon. member for Dartmouth and then under the chairmanship of the hon. member for Egmont has demonstrated the thoughtful, practical and far sighted vision Canadians expect from members of Parliament.

Je tiens à remercier tous les membres du Comité permanent des pêches et des océans, y compris le député de Gaspé, en face de moi, pour avoir veillé à ce que le projet de loi C-26 constitue le reflet exact des impressions des Canadiens recueillies au fil des consultations et des points de vue des témoins entendus par le comité.
I would like to thank all the members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, and I include here the hon. member for Gaspé, for ensuring that Bill C-026 is an accurate reflection of consultations with Canadians and of the views advanced by witnesses who appeared before the committee.

Il est entendu — Que l'examen de la proposition faite par l'honorable sénateur Carney (que le comité entreprenne une étude spéciale de la dégradation des services assurés par la Garde côtière) est différé jusqu'à ce que le Comité sénatorial permanent des pêches sache exactement quel rôle lui revient à cet égard.
It was agreed — That consideration on the Honourable Senator Carney's proposal that the committee undertake a special study on the erosion of Coast Guard Services be deferred until such time as the role of the Standing Commons Committee on Fisheries on this topic is known.