Traduction de «comité sénatorial permanent des pêches sache exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent des pêches [ Comité permanent des pêches ]
Standing Senate Committee on Fisheries [ Standing Committee on Fisheries ]

Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts
Standing Senate Committee on Agriculture, Fisheries and Forestry

Comité sénatorial des pêches et des océans [ Comité permanent des pêches et des océans ]
Senate Committee on Fisheries and Oceans [ Standing Committee on Fisheries and Oceans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Le « Comité sénatorial permanent des pêches » devienne le « Comité sénatorial permanent des pêches et des océans »;
(b) " Standing Senate Committee on Fisheries'' be replaced by " Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans; ''

Honorables sénateurs, le sénateur Robichaud, avec l'appui du sénateur Rompkey, propose que nous adoptions le deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, le cinquième rapport du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, le deuxième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, le troisième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles et le cinquième rapport du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Honourable senators, Senator Robichaud, seconded by Senator Rompkey, moved that we adopt the second report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, the fifth report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, the second report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, the third report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, the fourth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the fourth report of the Standing Senate Committee on Official Languages and the fifth report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Ce sont les rapports du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans; du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration; deux du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts; du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie; du Comité sénatorial permanent des langues officielles; du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
They are reports by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans; the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration; two for the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry; the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology; the Standing Senate Committee on Official Languages; and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Il est entendu — Que l'examen de la proposition faite par l'honorable sénateur Carney (que le comité entreprenne une étude spéciale de la dégradation des services assurés par la Garde côtière) est différé jusqu'à ce que le Comité sénatorial permanent des pêches sache exactement quel rôle lui revient à cet égard.
It was agreed — That consideration on the Honourable Senator Carney's proposal that the committee undertake a special study on the erosion of Coast Guard Services be deferred until such time as the role of the Standing Commons Committee on Fisheries on this topic is known.

Lorsque vous étiez président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, j'avais proposé un amendement afin que le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans puisse examiner la partie qui concerne les pêches et vous aviez émis de sérieuses réserves.
When you were the chair of the Standing Senate Committee on National Finance, I introduced an amendment that would have allowed the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans to examine the part dealing with the fisheries, and you expressed serious reservations.