Traduction de «permanent des consultations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe permanent de consultation Commission/UNIPEDE
Permanent Consultative Group Commission/UNIPEDE

Groupe permanent de consultation Commission/FIPACE
Permanent Consultative Group Commission/FIPACE

Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique
Presidential Meeting of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action

Mécanisme permanent de consultation chargé des personnes déplacées dans les Amériques
Permanent Consultation for Displaced Persons in the Americas

Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique
Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action

mécanismes permanents et efficaces de consultation
effective permanent consultation machinery

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent
supervised | under constant supervision

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur motion de Mauril Bélanger, il est convenu, - Que le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada soit reconstitué avec les mêmes membres, lesquels seront nommés par le président du Comité permanent après consultation habituelle des partis; - Que le budget du Sous-comité provienne du budget du Comité permanent; - Que le Sous-comité fasse rapport de ses conclusions et recommandations au Comité permanent du patrimoine canadien au plus tard le 30 novembre 1998; et Que le président du Sous-comité soit Dennis Mills.
On motion of Mauril Bélanger, it was agreed, - That the Sub-Committee on the Study of Sports in Canada be reconstituted with the same composition of members to be named by the Chair of the Standing Committee after the usual consultations with the respective Parties; and - That the budget for the Sub-Committee be allocated from within the budget of the Standing Committee; and - That the Sub-Committee report its findings and recommendations to the Standing Committee on Canadian Heritage by November 30, 1998; and - That the Chair of the Sub-Committee be Dennis Mills.

C'est ce qui explique que nous ayons aussi des activités d'éducation médicale permanentes, des programmes d'éducation permanents et des mécanismes permanents de consultation avec les médecins et les autres professionnels qui s'occupent des greffés et des patients qui ont besoin de greffes dans les autres provinces de l'Atlantique.
We also, as a consequence of that, have continuing medical education activities, ongoing educational programs and ongoing consultations with doctors and the others who look after these people who have transplants and who need transplants in the other Atlantic provinces.

C'est pourquoi, au Comité des régions, nous pensons le moment opportun pour que Rio+20 propose la création d'un comité permanent pour les collectivités infranationales et locales qui constitue un forum permanent de consultation et de coopération en matière de développement durable.
That is why we at the Committee of the Regions think that the time is ripe for Rio+20 to propose the creation of a standing committee for sub-national and local governments that offers a permanent forum for consultation and cooperation in the area of sustainable development".

11. recommande à la Commission de faire de la mise en œuvre de normes fondamentales du travail, un élément permanent des consultations bilatérales à tous les niveaux;
11. Recommends that the Commission make the implementation of core labour standards a permanent element in bilateral consultations at all levels;

créer une ligne budgétaire spécifique pour faciliter un processus permanent de consultation des organisations de la société civile concernées et des experts professionnels indépendants sur l'impact de la politique antidrogue au niveau du citoyen;
create a specific budget line in order to facilitate an ongoing process of consultation with affected civil society organisations and independent professional experts about the impact of drug policies at the level of citizens;

(i) créer une ligne budgétaire spécifique pour faciliter un processus permanent de consultation des organisations de la société civile concernées et des experts professionnels indépendants sur l'impact de la politique antidrogue au niveau du citoyen;
(i) create a specific budget line in order to facilitate an ongoing process of consultation with affected civil society organisations and independent professional experts about the impact of drug policies at the level of citizens;

5) Les dispositions du nouvel accord doivent prendre appui sur des crédits suffisants et, en tout état de cause, être complémentaires des actions du fonds de solidarité birégional, que le Parlement européen réclamait dans sa résolution du 15 novembre 2001, et apporter une contribution substantielle au mécanisme de solidarité financière visant à renforcer la gouvernabilité démocratique et à aider à la lutte victorieuse contre la pauvreté, comme le proposait la déclaration de Guayaquil (juillet 2002), dans le cadre de la deuxième réunion des présidents d'Amérique du Sud, et comme le répétaient, dans l'accord de Cusco (mai 2003), les chefs d'État ou de gouvernement des pays faisant partie du Mécanisme permanent de consultation et de concertation politique, au cours du dix-septième sommet du groupe de Rio.
(5) The provisions of the new agreement must be backed up by adequate resources and in any case must complement the activities of the Bi-regional Solidarity Fund called for by Parliament in its resolution of 15 November 2001 and make a substantial contribution to the financial solidarity mechanism designed to ensure democratic governability and help overcome poverty proposed in the Guayaquil Declaration of July 2002 within the framework of the second meeting of the Presidents of South America, and restated in the Cusco Consensus of May 2003 by the Heads of State and Government of the countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action at the XVIIth summit of the Rio Group.

Ce dialogue vise à créer un mécanisme permanent de consultation mutuelle ainsi qu'à renforcer l'assistance technique que l'UE peut apporter à la Chine afin de développer une politique de la concurrence forte.
The dialogue will seek to establish a permanent mechanism of mutual consultations on competition policy as well as to enhance the EU's technical and capacity building assistance to China in the area of competition policy.

4. La Commission peut, avec l'approbation du comité permanent forestier, consulter des instituts de recherche et des experts, sélectionnés sur la base d'une procédure d'appel d'offres, et leur confier des contrats, en tenant compte des différents types de forêts existant dans l'Union européenne, en vue de développer l'action et de garantir l'évaluation des données recueillies, ainsi que la publication des résultats des évaluations des données.
4. The Commission may, with the approval of the Standing Forestry Committee and taking into account the different types of forests within the European Union, consult and contract research institutes and experts selected by means of a tender procedure to develop the scheme, to evaluate the data gathered and to publish the results of data evaluations.

Dans ce sens, ils se sont félicités de l'adhésion récente du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et de la République dominicaine au Groupe de Rio, qui enrichit et renforce la représentativité de ce mécanisme permanent de consultation et de concertation politique.
For that reason, they welcomed the recent accession of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and the Dominican Republic to the Rio Group, which enriches and reinforces the representative nature of this permanent mechanism for political consultation and concertation.