Traduction de «permanent de tva durent depuis » (Français → Anglais) :

Chacun sait que les négociations de modification du système permanent de TVA durent depuis longtemps mais qu’aucun progrès significatif n’a été réalisé.
Now, as everyone knows, the negotiations in order to modify the permanent VAT system have been ongoing for quite some time, yet no significant headway has been made.

Ces besoins sont souvent compliqués par des traités permanents ou des négociations entourant des revendications particulières qui durent depuis longtemps, mais rien ne se passe s'il y a peu ou pas de volonté politique ou même si un ministre veut faire des progrès et que le premier ministre y voit peu d'intérêt et que son ministre des Finances tient les cordons de la bourse bien serrés.
These needs are often complicated by ongoing treaty or specific claims negotiations that are longstanding, but nothing happens if there is little political will or nominal political will, or even if a minister wants to make headway and the Prime Minister has little interest and his finance minister has a clenched fist.