Vertaling van "permanent d'envisager sérieusement " (Frans → Engels) :

Restant sourde aux supplications des personnes que nous sommes censés représenter, cette Assemblée envisage sérieusement d’acheter ces bâtiments et de rendre cet étrange pèlerinage permanent.
Ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent, this Parliament is seriously considering purchasing these buildings and making this bizarre arrangement permanent.

Est-ce que la Commission a sérieusement envisagé la possibilité de remplacer immédiatement l'ENISA par d'autres mécanismes plus appropriés, comme un forum permanent des parties concernées ou un réseau des organismes de sécurité?
Has the Commission seriously considered the possibility of replacing ENISA immediately by other, more appropriate, mechanisms, such as a permanent forum of stakeholders or a network of security organisations?

[Traduction] Il est proposé, si la charge de travail des comités permanents menace l'efficacité du processus d'examen, qu'on envisage sérieusement la mise sur pied d'un comité permanent qui se chargerait exclusivement de cette fonction de contrôle.
[English] In the event that the workload of standing committees jeopardizes the effectiveness of the prior review process, it was suggested that serious consideration should be given to establishing a standing committee dedicated exclusively to performing this oversight function.

Je voudrais que le Comité du Règlement envisage sérieusement de modifier le nom de ce comité en celui de «Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des forêts et du développement rural».
I should like the Rules Committee to seriously consider changing the name of that committee to " Agriculture, Forestry and Rural Development" .

Pour conclure, j'invite la Chambre à envisager sérieusement la façon de mener à bien l'enquête sur l'affaire de l'Aéroport Pearson, que ce soit par l'intermédiaire du Comité permanent des transports ou d'un comité spécial.
In conclusion, I advocate that the House seriously consider completing the investigation into the Pearson airport deal through the existing Standing Committee on Transport or through a select special committee.

C'est d'ailleurs le comité permanent qui a étudié le fonctionnement de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes qui avait proposé que ce soit envisagé sérieusement, sans toutefois recommander que la loi soit ainsi modifiée.
Indeed, the standing committee that had studied the operation of the lobbyist registration statute suggested that it be studied. They had not recommended that we do it, but that we look at it carefully.

Nous recommandons vivement au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'envisager sérieusement d'inclure dans son rapport des recommandations sur la nécessité de cibler des recherches sur le secteur communautaire.
We strongly recommend that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology seriously consider including in this report recommendations regarding the need to target research for the community sector.