Vertaling van "permanent avait suscité " (Frans → Engels) :

Évidemment, nous avons chassé de notre mémoire collective le projet de loi C-10 en raison d'une certaine disposition qui avait suscité beaucoup de débat, dont 17 séances du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.
We have blocked Bill C-10 from our collective memories, of course, due to a certain clause which sparked much consideration, including 17 readings before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

La position adoptée à l'époque par notre comité permanent avait suscité de très vives inquiétudes.
There was very serious concern about the position our standing committee had taken at that time.

Les témoignages présentés devant le comité permanent ont clairement indiqué que le personnel militaire canadien n'avait pas participé aux missions aériennes qui ont tant suscité l'attention du public et la polémique lors du conflit au Kosovo.
The testimony led before the standing committee was quite directly that Canadian military personnel did not participate in those aerial missions which have been the focus of much public attention and debate in connection with Kosovo.