Traduction de «permanence sera établi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime permanent | régime établi | régime stable
steady state | stationary state

régime établi [ régime permanent | état permanent ]
steady-state [ steady state ]

écart du régime permanent [ écart du régime établi | déviation du régime permanent ]
steady state deviation

régime établi | régime permanent
steady state

régime établi | régime permanent | régime stable
stationary state | steady state

les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence
the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies

fonctionnaire titulaire [ fonctionnaire établi | fonctionnaire permanent ]
established civil servant [ permanent civil servant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un dialogue permanent portant sur les progrès réalisés et les résultats obtenus en matière de modernisation de l'État sera établi entre l’UE et le gouvernement dans les domaines des finances publiques (contrôle budgétaire), de la modernisation de l'État et de l'éducation.
Moreover, a permanent dialogue between the EU and the government on the progress and results of modernising the state will be established in the areas of public finances, (budgetary control), state modernisation and education.

Nous avons maintenant créé, aux Affaires étrangères, un fonds global pour la paix et la sécurité de 100 millions de dollars par année qui sera administré par ce groupe de travail permanent que nous avons établi, c'est-à-dire le GASR, Groupe d'action pour la stabilisation et la reconstruction, qui sera responsable d'apporter de l'aide civile pour résorber des crises lorsque la sécurité est en jeu, plutôt que de travailler à des dossiers de développement.
We have created now in Foreign Affairs this global peace and security fund of $100 million a year, which will be put into operation through this standing task force that we have set up, START, the Stabilization and Reconstruction Task Force, and it will be responsible for civilian assistance in the security areas to address crises, as opposed to development issues.

13. souligne que l'UpM est susceptible d'avoir des retombées favorables sur le processus de Barcelone; précise que la définition, dans le cadre fixé en juillet 2008 à Paris, de projets significatifs dans des secteurs stratégiques comme la construction de nouvelles infrastructures, la coopération entre PME, les communications et l'exploitation des sources d'énergie renouvelable, contribuera au développement et à la facilitation des échanges et des investissements euro-méditerranéens; souligne, en outre, qu'il sera essentiel de trouver une solution de paix au Moyen-Orient mais que les conflits qui sévissent dans la région ne devraient pas être un obstacle au respect des engagement pris; demande que les réunions prévues dans le cadre de l'UpM aient lieu et qu'un secrétariat permanent soit établi à Barcelone;
13. Stresses the potential for the UfM to have a positive impact on the Barcelona Process; points out that the definition, within the framework established in Paris in July 2008, of significant projects in strategic sectors, such as the building up of new infrastructure, cooperation between SMEs, communications and the exploitation of renewable energy sources, will contribute to the development and facilitation of Euro-Mediterranean trade and investments; points out, further, that it will be essential to find a solution for peace in the Middle East, but that the conflicts in the region should not be an obstacle to honouring the commitments given; calls for meetings scheduled in the framework of the UfM to be held and for a permanent secretariat to be established in Barcelona;

Un véritable marché européen ne sera donc pas établi, ce qui poussera en permanence à la hausse le prix pour le consommateur et pour le budget.
A true EU market will not therefore be achieved, thus constantly pushing up the price to the consumer and to the Budget.

Dans un an, si on s'en tient aux données d'Élections Canada, le nombre des électeurs figurant dans le registre permanent, qui sera établi au 1er avril 1997 à partir du dernier recensement réalisé de porte à porte, diminuera jusqu'à 80 p. 100.
In one year, according to Elections Canada figures, the number of voters on the permanent list, which will be established as of April 1997 based on the last door-to-door enumeration, will drop to something like 80 per cent.

Il n'existe aucun précédent législatif dans le système parlementaire canadien pour confier à un comité permanent le soin de s'occuper du genre de détail administratif que constitue le choix de l'endroit où sera établi un édifice.
There is no legislative precedent in the Canadian Parliamentary system for having a standing committee to be involved in the level of detail in the administration in deciding where a building is located.

En outre, un système permanent de statistiques sur les revenus et les coûts de la main-d'oeuvre sera adopté, comprenant notamment des indicateurs conjoncturels des coûts du travail établis sur la base des données disponibles dans les États membres.
In addition, a permanent system of statistics on earnings and labour costs will be adopted, including short-term indicators of labour costs based on data available in Member States.

Un inventaire remis à jour en permanence sera établi.
A permanent inventory will be drawn up.