Traduction de «performantes car elles » (Français → Anglais) :

L'Union européenne se félicite de l'introduction de ce projet car elle estime que la politique de concurrence est une caractéristique majeure d'une économie de marché performante.
The EU welcomes the introduction of competition law in Hong Kong as we believe competition policy is an important attribute of a well-functioning market economy.

Ces entreprises stimulent l'économie, car où elles sont des entreprises "pionnières" qui diffusent des idées nouvelles et donnent naissance aux sociétés performantes de demain.
Such firms invigorate the economy by being the "first movers" who introduce new ideas, and from their number will emerge the expanding businesses of the future.

D'ailleurs, c'est la raison pour laquelle, dans une petite ville de 20 000 habitants, on est allés chercher très rapidement 4 000 signatures de parents qui voulaient conserver cette structure-là car elle est performante et jusqu'à un certain point multiculturelle, parce qu'elle est bilingue.
In fact, that is the reason why, in a small town of 20,000 people, we were able to get very quickly 4,000 signatures of parents who want to maintain that structure—because it performs and, up to a point, it is multicultural, and because it is bilingual

16. considère que les propositions de la Commission de règles en matière de marchés transfrontières pour les consommateurs et les entreprises devraient éviter d'entraîner une disparité croissante entre les normes juridiques applicables aux achats hors ligne et celles applicables aux achats en ligne et estime que les ventes en ligne et hors ligne devraient être traitées de la même manière, de manière cohérente, sur la base du niveau élevé de protection de consommateurs en vigueur, car des normes différentes pourraient être perçues par les consommateurs comme un déni de leurs droits; insiste pour que toute nouvelle proposition respecte l'article 6 du règlement de Rome I et souligne que la Commission a prévu un programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de l'ensemble de l'acquis relatif au consommateur pour 2016; à cet égard, invite la Commission à réexaminer si la proposition qu'elle envisage pour les biens matériels ne devrait pas être abordée en même temps que le programme REFIT;
16. Considers that the Commission’s proposals for cross-border contract rules for consumers and businesses should avoid the risk of a growing disparity between the applicable legal standards for offline and online purchases, and believes that online and offline sales should be dealt with coherently and treated equally on the basis of the existing high level of consumer protection, as different legal standards might be perceived by consumers as a denial of their rights; insists that any new proposal should observe Article 6 of the Rome I Regulation, and points out that the Commission is planning a REFIT of the whole consumers acquis for 2016; calls on the Commission in this context to consider whether the Commission`s planned proposal for tangible goods ought not to be launched at the same time as the REFIT;

Les pompes à chaleur sont très performantes car elles ne consomment de l’énergie que pour concentrer la chaleur présente dans le sol, l’eau ou l’air.
Heat pumps have a very high efficiency because they only use energy to concentrate the heat present in the ground, water or air.

Les aides accordées à des fins de restructuration soulèvent des problèmes de concurrence particuliers, car elles peuvent déplacer d'une manière déloyale la charge des adaptations structurelles sur d'autres entreprises, plus performantes, qui réussissent sans aide.
Aid for restructuring purposes raises particular competition concerns as it can unfairly shift the burden of structural adjustment on to other, more efficient, producers who are managing without aid.

Elles doivent sentir la pression de la concurrence et y répondre (ou la devancer); si elles échouent, elles sont condamnées à disparaître, car c'est le seul moyen de maintenir des structures industrielles dynamiques et performantes.
They must feel and react to (or anticipate) competitive pressures - if they fail they must disappear as the only way of keeping industrial structures dynamic and performing.