Vertaling van "performance énergétique exemplaires soient " (Frans → Engels) :

La directive sur la performance énergétique des bâtiments fait obligation aux États membres de veiller à ce que ces certificats soient délivrés et affichés pour certaines catégories de bâtiments.
The Energy Performance of Buildings Directive requires Member States to ensure that such certificates are issued and displayed for certain categories of buildings.

La Commission a donc envoyé aujourd'hui au Royaume-Uni un avis motivé l'invitant à veiller strictement à ce que les certificats de performance énergétique soient affichés en conformité avec la directive sur les bâtiments.
Therefore, today the Commission sent a reasoned opinion to the United Kingdom asking to fully ensure that energy performance certificates are displayed in accordance with the Buildings Directive.

63. reconnaît que l'efficacité énergétique commence chez soi; demande à la Commission, au Conseil et à ses propres services de montrer l'exemple en demandant que des normes de performance énergétique exemplaires soient fixées pour tous les bâtiments des institutions de l'Union européenne, dans le cadre d'un bilan plus large de l'utilisation d'énergie par les institutions, qui devrait englober les modalités de travail et de déplacement, les mesures d'incitation et les lieux d'implantation, de même que l'équipement et la passation des marchés;
63. Agrees that energy efficiency starts at home; calls on the Commission, the Council and its own departments to take the lead by requiring exemplary energy performance standards to be set for all EU institution buildings, as part of a wider audit of energy use by the institutions which should embrace working and travel arrangements, incentives and locations, as well as equipment and procurement;

63. reconnaît que l'efficacité énergétique commence chez soi; demande à la Commission, au Conseil et au Parlement de montrer l'exemple en demandant que des normes de performance énergétique exemplaires soient fixées pour tous les bâtiments des institutions de l'UE, dans le cadre d'un bilan plus large de l'utilisation d'énergie par les institutions qui devrait englober les modalités de travail et de déplacement, les mesures d'incitation et les lieux d'implantation, de même que l'équipement et la passation des marchés;
63. Agrees that energy efficiency starts at home; calls on the Commission, the Council and Parliament to take the lead by requiring exemplary energy performance standards to be set for all EU institution buildings, as part of a wider audit of energy use by the institutions which should embrace working and travel arrangements, incentives and locations, as well as equipment and procurement;

Le cadre méthodologique comparatif devrait permettre aux États membres de comparer les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts avec les exigences minimales de performance énergétique en vigueur et d’utiliser le résultat de la comparaison pour faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts.
The comparative methodology framework should enable Member States to compare the results of the cost-optimal calculations with the minimum energy performance requirements in force and to use the result of the comparison to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels.

De fait, le Conseil du bâtiment durable du Canada élabore des pratiques exemplaires qui, on l'espère, serviront de cibles d'intensité énergétique, que celles-ci soient exprimées au pied carré ou au mètre carré dans le cas d'un immeuble, ou qu'elles soient exprimées en gigajoules ou en kilowattheures.
The Canada Green Building Council is actually setting what they would hope to be best practice targets for energy intensity per square foot, per square meter in a building, for gigajoules, for kilowatt hours.

Il convient de donner aux bâtiments appartenant aux pouvoirs publics et aux bâtiments très fréquentés par le public un caractère exemplaire en tenant compte, dans ces constructions, de préoccupations d'ordre environnemental et énergétique et, par conséquent, en les soumettant régulièrement à un processus de certification en matière de performance énergétique. Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet.
Public authority buildings and buildings frequently visited by the public should set an example by taking environmental and energy considerations into account and therefore should be subject to energy certification on a regular basis. The dissemination to the public of this information on energy performance should be enhanced by clearly displaying these energy certificates.

Il convient de donner aux bâtiments appartenant aux pouvoirs publics et aux bâtiments fréquentés par le public un caractère exemplaire en tenant compte, dans ces constructions, des considérations environnementales et énergétiques et en les soumettant donc régulièrement à un processus de certification en matière de performance énergétique.
Public authority buildings and buildings frequently visited by the public should set an example by taking environmental and energy considerations into account and should therefore be subject to energy certification on a regular basis.