Vertaling van "performance devrait s’appliquer " (Frans → Engels) :

Le «test de performance» devrait fournir une évaluation de la manière dont les différents instruments législatifs de l’UE sont appliqués et fonctionnent sur le terrain.
The "performance check" should provide an assessment of how different pieces of EU legislation are applied and how they work on the ground.

Quelles exigences en matière de sécurité et de performances devrait-on appliquer aux applis «mode de vie et bien-être»?
What safety and performance requirements should apply to lifestyle and wellbeing apps?

Le système de performance devrait s’appliquer aux services de navigation aérienne selon une approche «porte-à-porte» incluant les services de navigation aérienne de route et terminaux en vue d’améliorer les performances globales du réseau.
The performance scheme should address air navigation services through a gate-to-gate approach, including en route and terminal air navigation services with a view to improving the overall performance of the network.

Afin de garantir des progrès à long terme vers les aspirations supérieures de la société, comme l’illustre le plan directeur ATM européen, le système de performance devrait être appliqué avec une vision allant au-delà d’une période de référence unique.
In order to guarantee long-term improvements towards the high-level societal goals, as reflected in the European ATM Master Plan, the performance scheme should be operated with a view going beyond a single reference period.

Le système de performance devrait s’appliquer aux services de navigation aérienne selon une approche porte-à-porte incluant les aéroports en vue d’améliorer les performances globales du réseau.
The performance scheme should address air navigation services in a gate-to-gate approach including airports with a view to improving the overall performance of the network.

Le système de performance devrait être instauré et appliqué avec une vision à long terme des aspirations supérieures de la société.
The performance scheme should be set up and operated with a long-term view on the high-level societal goals.

Il devrait aussi compléter la proposition de directive sur les déchets d'équipement électrique et électronique (WEEE) en améliorant la gestion des déchets EEE dès la conception des produits, en promouvant les objectifs de la politique européenne intégrée sur les produits, en montrant comment un outil législatif existant et performant tel que la nouvelle approche, peut être appliqué à un nouveau domaine, l'environnement.
It will also complement the Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) proposal for a directive by improving EEE waste management at the product design stage, and further the EU Integrated Product Policy aims, by showing how an existing, and successful, legislative tool, the New Approach, can be applied to a new domain the environment.

L'analyse des systèmes de pension devrait progressivement être étendue aux pays candidats à l'adhésion, car les considérations qui s'appliquent à eux sont les mêmes que pour les États membres actuels, en particulier pour ce qui concerne le lien entre les systèmes de protection sociale, les performances de l'économie et l'emploi.
The analysis of pensions systems should gradually include the candidate countries since the same considerations apply to them as to the present member states, in particular the link between social protection systems, economic performance and employment.

J'en doute énormément (1550) Donc, le ministre, plutôt que s'attaquer à des organismes performants du Québec, comme la Commission des valeurs mobilières du Québec, devrait s'attaquer au vrai problème, comme celui où des gens continuent de bénéficier d'échappatoires, où les corporations continuent de se défiler et où les fiducies familiales continuent de s'appliquer.
I doubt it very much (1550) Instead of going after performing Quebec institutions like the Commission des valeurs mobilières du Québec, the minister should tackle the real problem, that of taxpayers who still use loopholes in the tax system, of companies that still escape paying taxes, and of family trusts that are still in existence.

La Commission est invitée à vérifier si les systèmes d'alerte rapide de l'UE sont appliqués de manière uniforme et effective et, le cas échéant, à présenter des propositions en vue de les améliorer. Elle devrait aussi examiner dans quelle mesure les systèmes de surveillance existants devraient être étendus aux résidus et rendus plus performants.
The Commission is requested to check on the uniform and effective implementation of EU early-warning systems and, where appropriate, make proposals for improving them as well as considering the extent to which existing monitoring systems should be extended to cover residues and stepped up.