Vertaling van "perfectionnée afin qu’elle " (Frans → Engels) :

La plateforme de conseil sera perfectionnée afin qu’elle puisse fonctionner davantage au niveau local et améliorer sa coopération avec les banques de développement nationales.
The Advisory Hub will be enhanced to be able to work more locally and to enhance its cooperation with National Promotional Banks.

Nous accordons des subventions aux gens pour qu'ils changent les fenêtres de leur maison, mais accordez- vous des subventions aux familles pour qu'elles se procurent des logiciels afin d'adopter des mesures plus perfectionnées pour protéger leurs enfants?
We subsidize changing windows on a house, but do you subsidize software for families to take more sophisticated measures to protect their children?

Le sénateur Day: Votre modélisation est-elle suffisamment perfectionnée à l'échelle régionale pour qu'une société forestière du Nouveau-Brunswick, par exemple, puisse s'en servir afin de déterminer quels arbres planter après l'exploitation d'une zone particulière?
Senator Day: Is the modelling sophisticated enough in a region so that a company operating in the forestry industry in New Brunswick, for example, could use that modelling to determine what trees should be planted after they harvest a particular area?