Traduction de «perfectionner l’actuel mécanisme » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission s’engagent également à perfectionner l’actuel mécanisme «attrape tout» pour ce qui est des biens à double usage ne relevant pas de l’annexe I du règlement, dans le but d’améliorer encore le système de contrôle des exportations et son application au sein du marché unique européen.
The European Parliament, the Council and the Commission also commit to further development of the existing ‘catch-all’ mechanism for dual-use items falling outside the Annex I of the Regulation, in order to further enhance the export control system and its application within the European single market.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission s'engagent également à perfectionner l'actuel mécanisme «attrape tout» pour ce qui est des biens à double usage ne relevant pas de l'annexe I du règlement, dans le but d'améliorer encore le système de contrôle des exportations et son application au sein du marché unique européen.
The European Parliament, the Council and the Commission also commit to further development of existing ‘catch-all’ mechanism for dual-use items falling outside the Annex I of the Regulation, in order to further enhance the export control system and its application within the European single market.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission s'engagent également à perfectionner l'actuel mécanisme "attrape tout" pour ce qui est des biens à double usage ne relevant pas de l'annexe I du règlement, dans le but d'améliorer encore le système de contrôle des exportations et son application au sein du marché unique européen.
The European Parliament, the Council and the Commission also commit to further development of existing "catch-all" mechanism for dual-use items falling outside the Annex I of the Regulation, in order to further enhance the export control system and its application within the European single market.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission s'engagent également à perfectionner l'actuel mécanisme «attrape tout» pour ce qui est des biens à double usage ne relevant pas de l'annexe I du règlement, dans le but d'améliorer encore le système de contrôle des exportations et son application au sein du marché unique européen.
The European Parliament, the Council and the Commission also commit to further development of the existing ‘catch-all’ mechanism for dual-use items falling outside the Annex I of the Regulation, in order to further enhance the export control system and its application within the European single market.

Ces dernières devraient être examinées et réévaluées, de même que les caractéristiques des récepteurs et des mécanismes plus perfectionnés permettant d'éviter le brouillage afin d'éviter des brouillages ou des perturbations préjudiciables lors de l'utilisation actuelle ou future du spectre .
These should be examined and reassessed together with receiver characteristics and more sophisticated interference avoidance mechanisms, with the aim of avoiding harmful interference or disturbance to existing and future spectrum use .

Le régime de préfinancement a évolué depuis lors et, d'un système initialement destiné à mettre les marchandises communautaires sur un pied d’égalité, en ce qui concerne les prix, avec les marchandises non communautaires importées temporairement au titre du perfectionnement actif, on est passé à un mécanisme complexe aux objectifs divers, étant entendu que les raisons ayant motivé l’introduction du préfinancement ne sont plus celles pour lesquelles ce régime est principalement utilisé à l’heure actuelle.
The prefinancing system has since evolved from its initial intention of putting Community goods on an equal price footing with cheaper non-Community goods temporarily imported under the Inward Processing Relief arrangements, into a complex system with different aims whereby the reasons for the introduction of prefinancing are not the prime reasons for its current use.

16. demande l'amélioration des mécanismes visant à éviter la surexploitation des ressources en réduisant l'effort de pêche par le perfectionnement des systèmes actuels qui se fondent essentiellement sur les mesures techniques de conservation (TCM), les totaux admissibles de captures (TAC) et les quotas, lesquels devront être multispécifiques, pluriannuels et établis sur la base d'avis scientifiques quant à l'évolution des ressources, et suffisamment flexibles pour pouvoir être révisés annuellement, et sur la base du principe de précaution, pour faire en sorte que les entreprises du secteur puissent planifier leur activité selon des critères de rationalité;
16. Calls for the mechanisms designed to prevent overexploitation of resources to be improved, seeking to reduce fishing effort by developing current systems based mainly on TCMs, TACs and quotas, which should be multi-species and multiannual and should be set on the basis of scientific opinions on developments in resources and guaranteeing the necessary flexibility with regard to annual revision and on the precautionary principle, so that undertakings in the sector can plan their activities on the basis of rational criteria;

2. demande que les mécanismes actuellement prévus par la PCP pour lutter contre la surexploitation des ressources, comme l'instauration de TAC multispécifiques et pluriannuels, soient perfectionnés ou que de nouveaux mécanismes expérimentaux soient introduits afin de réduire les rejets importants qui sont effectués aujourd'hui et qui représentent une perte incalculable de protéines à haute valeur nutritive;
2. Calls for further improvement of the existing CFP mechanisms designed to combat over-exploitation, such as the setting of multi-species and multiannual TACs, or for new experimental mechanisms to be introduced with a view to reducing the current large volume of discards, which represent an incalculable waste of protein of a high nutritional value;