Traduction de «perdu notre panier » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi perdu notre panier de bénévoles. L'importante réduction du nombre de familles s'est fait cruellement sentir sur notre capacité d'assumer les fonctions communautaires et d'assurer les événements récréatifs nécessaires à la cohésion des familles, au maintien de leur moral et à la limitation de leur niveau de stress.
Loss of our volunteer base: The significant reduction in families has had an impact on the ability to deliver the community functions and recreational events necessary to keep families together, spirits high, and stress down.

En fait, selon la Banque du Canada, notre monnaie a perdu 20 p. 100 de sa valeur par rapport à un panier de six devises fortes, au cours des dernières années (1100) J'estime que ce budget ne devrait pas se contenter de satisfaire le programme financier immédiat du gouvernement, mais répondre plutôt au programme économique à long terme du Canada.
In fact, the Bank of Canada reports that we have lost 20% of the value of our currency against a basket of six major international currencies over the past several years (1100) I submit that this budget ought not to have simply addressed the immediate fiscal agenda of the government but rather the long term economic agenda of Canada.