Traduction de «monnaie a perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cartouche de pièces de monnaie à bord rabattu [ cartouche de pièces à bord rabattu | cartouche de monnaies à bord rabattu | cartouche à bord rabattu | tube de pièces de monnaie à bord rabattu | tube de pièces à bord rabattu | tube de monnaies à bord rabattu | tube à bord rabattu ]
crimped-end coin tube [ crimped-end tube ]

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

monnaie à taux de change flexible [ monnaie à taux de change flottant | monnaie en régime de change flottant ]
flexible exchange currency

compteur de monnaie à la machine [ compteuse de monnaie à la machine ]
coin machine tender

monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé
fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency

prêt douteux | prêt qui a perdu de la valeur | prêt déprécié
impaired loan

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre monnaie a perdu environ 30 p. 100 de sa valeur au cours de cette période.
The dollar depreciated during that period by about 30 per cent.

Je vais citer un exemple qui peut sembler exagéré, mais qui illustre bien mon point: un pays comme l'Indonésie, où la monnaie a perdu 60 ou 70 p. 100 de sa valeur, subit actuellement des conséquences énormes.
That is perhaps an exaggerated example to cite, but when you consider an Asian country such as Indonesia where the currency has lost 60 per cent or 70 per cent of its value, the costs are enormous.

1. Par dérogation à l'article 65, le payeur peut être tenu de supporter, jusqu'à concurrence de 50 EUR ou l'équivalent dans une autre monnaie nationale , les pertes liées à toute opération de paiement non autorisée consécutive à l'utilisation d'un instrument de paiement perdu ou volé ou au détournement d'un instrument de paiement.
1. By way of derogation from Article 65 the payer may be obliged to bear the losses relating to any unauthorised payment transactions, up to a maximum of EUR 50 or the equivalent in another national currency , resulting from the use of a lost or stolen payment instrument or from the misappropriation of a payment instrument.

Par dérogation à l'article 65, le payeur peut être tenu de supporter, jusqu'à concurrence de 50 EUR ou l'équivalent dans une autre monnaie nationale, les pertes liées à toute opération de paiement non autorisée consécutive à l'utilisation d'un instrument de paiement perdu ou volé ou au détournement d'un instrument de paiement.
By way of derogation from Article 65 the payer may be obliged to bear the losses relating to any unauthorised payment transactions, up to a maximum of EUR 50 or the equivalent in another national currency, resulting from the use of a lost or stolen payment instrument or from the misappropriation of a payment instrument.

K. considérant, à cet égard, que la monnaie locale a perdu 8 % de sa valeur et que les réserves de la Banque centrale égyptienne ont été mises sous pression, ce qui a encore aggravé une situation économique déjà hautement instable et fragile; considérant que le gouvernement égyptien est déterminé à faire avancer les négociations pour obtenir un prêt du Fonds monétaire international;
K. whereas, in this regard, the local currency has lost 8 % of its value and Egyptian Central Bank reserves have been put under pressure, further aggravating an already highly unstable and fragile economic situation; whereas the Egyptian Government is determined to press ahead with negotiations to secure a loan with the International Monetary Fund;

9. déplore que le pacte ait foncièrement perdu son rôle dans le cadre du second pilier consistant, conjointement avec la Banque centrale européenne, à garantir la stabilité de la monnaie commune;
9. Regrets that the Pact has basically lost its second pillar role of – alongside the European Central Bank – ensuring the stability of the common currency;

En fait, selon la Banque du Canada, notre monnaie a perdu 20 p. 100 de sa valeur par rapport à un panier de six devises fortes, au cours des dernières années (1100) J'estime que ce budget ne devrait pas se contenter de satisfaire le programme financier immédiat du gouvernement, mais répondre plutôt au programme économique à long terme du Canada.
In fact, the Bank of Canada reports that we have lost 20% of the value of our currency against a basket of six major international currencies over the past several years (1100) I submit that this budget ought not to have simply addressed the immediate fiscal agenda of the government but rather the long term economic agenda of Canada.

Aujourd'hui, on apprend que les hauts dirigeants de la Monnaie royale canadienne ont fait beaucoup d'argent, au sens propre de l'expression, puisque leur plafond salarial a augmenté de 45 p. 100. Est-ce que le ministre des Finances, qui veut nous faire croire qu'il gratte les fonds de tiroirs pour boucler son budget, trouve normal qu'une poignée d'amis du régime libéral puisse s'en mettre autant dans les poches, alors que la Monnaie royale canadienne a perdu 6,6 millions de dollars en 2002?
Today, we are finding out that senior officials at the Royal Canadian Mint made a lot of money, literally, since their maximum salary level has increased by 45%. Does the Minister of Finance, who would have us believe that he is scraping the bottom of the barrel to balance his budget, find it normal that a bunch of friends of the Liberal Party can put that kind of money into their pockets, considering that, in 2002, the Royal Canadian Mint lost $6.6 million?

Comme le baril de pétrole se paie en dollars, l'impact de la hausse est plus important pour les pays dont la monnaie a perdu du terrain face au dollar.
Since barrels of oil are paid for in dollars, the increase has a greater impact upon countries whose currencies have lost ground against the dollar.

Toutes les autres monnaies ont perdu jusqu'à 2 % par rapport à l'écu, à l'exception de la couronne suédoise, qui s'est dépréciée de 6,3 %.
All other currencies depreciated against the ECU; by up to 2%, with the exception of the Swedish Kronor which lost 6.3% of its value.