Vertaling van "perdu mon oncle " (Frans → Engels) :

Mon père était membre des forces aériennes pendant la Seconde Guerre mondiale, et mon grand-oncle a perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale.
My father served in the air force during World War II, and my great uncle lost his life during World War I. I was raised with the tales of war and the sacrifices made.

J'ai perdu mon oncle, dont j'ai hérité du nom, James Lloyd Munson, qui a été tué par les Japonais au-dessus de la Birmanie en 1943.
I lost my uncle, for whom I am named, James Lloyd Munson, who was shot down by the Japanese in 1943 over Burma.

Mon père a perdu sa mère et sa sœur, qui sont décédées de cette maladie et j'ai des tantes et des oncles qui y ont succombé.
My father lost his mother and sister to cancer, and aunties and uncles have succumbed.

Ils y ont énormément perdu. Mon oncle a été assassiné en 1946 dans un camp tchèque.
My uncle was murdered in a Czech camp in 1946.

Lorsque j'étais enfant, mon père m'a appris à me souvenir de ceux qui ont fait l'ultime sacrifice pendant la Première Guerre mondiale, en particulier d'un oncle qui y avait perdu la vie plusieurs années avant ma naissance.
As a very young boy, I was taught by my father to remember those who made the ultimate sacrifice in the First World War and, in particular, an uncle who died in that war several years before I was born.