Traduction de «ont énormément perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

énorme superstructure
wide span structure

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère, pour donner un exemple, au rôle des cotisants — tous des citoyens canadiens —, votre 20 p. 100 de gens qui ont énormément perdu, non seulement eu égard à leur pension mais aussi personnellement.
By that I mean, for instance, the role of individual shareholders — all Canadian citizens — your 20 per cent of individual shareholders who lost tremendously, not just with their pension but personally.

Cette fois-ci, 80 mineurs ont perdu la vie, beaucoup d'autres ont été hospitalisés et leurs familles ont énormément souffert.
The disaster claimed the lives of 80 miners, hospitalized many and brought tremendous emotional suffering to families.

Monsieur le Président, en ce 70 anniversaire du jour J, tous les Canadiens se rappellent les énormes sacrifices consentis par ceux qui ont combattu et ont perdu la vie pour vaincre l'incarnation du mal.
Mr. Speaker, on this the 70th anniversary of D-Day, all Canadians remember the enormous sacrifice of those who fought and died to defeat the embodiment of evil.

Monsieur le Président, les Canadiens qui ont perdu leur emploi et qui ont commencé à toucher des prestations du RPC avant l'âge normal subissent d'énormes réductions de leurs prestations en raison des changements apportés par le gouvernement à l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, Canadians who have lost their jobs and have taken early CPP are facing huge clawbacks to their benefits as a result of the government's changes to employment insurance.

– (EN) Monsieur le Président, comme le reconnaît le président de la Commission, la conviction que l’Union européenne est une bonne chose a perdu énormément de terrain, et nombreux sont ceux qui pensent que leur pays n’a pas bénéficié de son appartenance à l’Union.
– Mr President, as the President of the Commission acknowledges, belief that the EU is a good thing has fallen substantially, and many people believe their Member States have not benefited from membership.

Si l’Union européenne est exclue du débat – exclue de cette politique –, nous aurons perdu énormément.
If we, the European Union are excluded from the debate – excluded from this policy ­ we will be losing a great deal.

Dans ma propre circonscription de Munster, en Irlande, nombre de travailleurs ne savent ce que leurs vieux jours leur réserveront, car les retraites pour lesquelles ils ont cotisé ont perdu énormément de leur valeur, ou car dans certains cas, ils ont complètement perdu leur retraite lorsque leur entreprise a fermé.
In my own constituency of Munster, Ireland, many workers face a very uncertain old age because the pensions that they have paid into have lost a great deal of value, or in some cases they have lost their pensions completely with the closure of their companies.

Ils y ont énormément perdu. Mon oncle a été assassiné en 1946 dans un camp tchèque.
My uncle was murdered in a Czech camp in 1946.

A. considérant les difficultés énormes auxquelles sont confrontés les pays du Mercosur, lesquelles conduisent les systèmes politiques, sociaux et financiers au bord de l'effondrement et dépassent même ce qui s'est passé pendant la "décennie perdue",
A. having regard to the huge difficulties being experienced by the Mercosur countries, which are bringing political, social and financial systems to the brink of collapse, creating a situation even worse than during the so-called ‘lost decade’,

Des gens qui ont subi d'énormes pertes, qui se sont fait voler des biens matériels, qui ont perdu leur santé et leur vitalité, ou qui ne reverront jamais certains membres de leur famille ne se voient accorder aucune attention crédible.
People who have suffered enormous loss of property, health, vitality and life within themselves or of family members, which leaves them grieving for the rest of their lives, are given no credible attention.