Vertaling van "perdu du terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coulée à cire perdue [ coulée en cire perdue | moulage à cire perdue | moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | cire-perdue ]
lost-wax process [ cire-perdue | cire perdue ]

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

terrain perdu
ground lost

Regagnons le terrain perdu
Reversing the Losses

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Parmi les marchés de biens, les marchés de détail des biens de grande consommation, tels que les boissons non alcoolisées, le pain, les céréales et les pâtes, qui étaient bien notés dans les éditions précédentes du tableau de bord, ont perdu du terrain par rapport à d’autres marchés de biens.
Amongst the goods markets the 'fast moving retail' markets – such as non-alcoholic drinks and bread, cereals and pasta – which performed well in previous editions of the Scoreboard, have lost ground compared to other goods markets.

G. considérant que les positions militaires, sur le terrain, en Syrie et en Iraq n'ont pas évolué de manière spectaculaire depuis le début des frappes aériennes de la coalition internationale menée par les États-Unis contre Daech en août 2014; que Daech continue à contrôler les ressources naturelles et le territoire de vastes zones d'Iraq et de Syrie; que Daech a perdu du terrain dans la ville de Kobane/Ein el Arab, dans des secteurs de Mossoul et dans plusieurs villes de la province d'Al Anbar;
G. whereas the military positions on the ground in Syria and Iraq have not dramatically evolved since the launch of the airstrikes by the US-led international coalition against IS in August 2014; whereas IS continues to control natural resources and territory in large swathes of Iraq and Syria; whereas IS has lost ground in the town of Kobane/Ein el Arab, parts of Mossul and a number of towns in Al Anbar province;

Autrefois chef de file incontesté, l'Europe a perdu du terrain dans la course à la production scientifique de pointe et d'excellence et n'a joué qu'un rôle secondaire par rapport aux États-Unis dans les grandes avancées technologiques d'après-guerre.
Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major post-war technological advances.

L’Europe, berceau de la construction navale moderne, a donc, dans une large mesure, perdu du terrain au profit des pays d’Asie, où la main-d’œuvre est bon marché.
Europe, the birthplace of the modern shipbuilding industry, has thus to a great extent lost out to Asian countries with low labour costs.

Ces marchés concurrentiels ont permis à l’industrie manufacturière européenne de conserver sa place, alors que les États-Unis et le Japon ont perdu du terrain.
Competitive markets have helped European manufacturing industry broadly maintain its share of GDP in the face of globalisation, while the US and Japan have lost ground.

Cependant, l’entreprise a dû faire face à une érosion de ses ventes et a perdu du terrain sur le marché européen.
However, the situation of Rohde was affected by the decrease in sales, and the position of Rohde on the European market deteriorated.

En réalité, et contrairement à un schéma décrit de façon traditionnelle en termes de théorie économique, non seulement l'Europe a renoncé à rattraper les États-Unis au milieu des années 1980, mais elle a perdu du terrain vis-à-vis de ces derniers au cours des années 1990.
But this achievement was dearly paid in terms of lower growth. Actually, and contrary to a pattern traditionally described by the economic theory, not only the catching up of Europe with the United States came to a halt in the eighties, but Europe was losing ground to the United States in the nineties.