Traduction de «perdu 180 millions » (Français → Anglais) :

Selon l'Association canadienne des distributeurs de films, ses membres ont perdu 180 millions de dollars US en 2005 à cause du piratage de films au Canada.
The Canadian Motion Picture Distribution Association estimates that in 2005 its members lost $180 million U.S. due to movie piracy in Canada.

En fait, entre 1990 et 1994, la radio a perdu 180 millions de dollars au Canada.
In fact, in the years between 1990 and 1994, radio lost $180 million in Canada.

Or, voilà soudain - mais cela n'a peut-être rien d'étonnant - qu'on présente cette requête à la veille de l'audition des deux témoins experts qui ont déjà fait connaître publiquement leur évaluation indépendante selon laquelle le consortium aurait perdu 180 millions de dollars pour la durée du contrat.
Now, suddenly - but perhaps not surprisingly - this action is taken on the eve of the testimony of two expert witnesses who have already made public their independent assessment to the effect that the consortium would have lost $180 million during the term of the lease.

Résultat: deux évaluations indépendantes faites en l'espace de quelques mois l'année dernière ont été officiellement homologuées; chacune d'elles concluait que, contrairement à la position officielle du gouvernement qui prétendait que les profits non réalisés étaient excessifs, selon les conseils reçus de la part d'experts dans le domaine, le consortium aurait perdu environ 180 millions de dollars.
The result: official endorsement of two independent appraisals made last year, over a period of months, which conclude separately that, contrary to the government's official position in public that potential profits were excessive, the private advice it sought and accepted from recognized experts in the field is that the partnership would have lost in the area of $180 million.

Tous deux ont conclu - encore une fois chacun de leur côté - que le consortium aura perdu une somme de l'ordre de 180 millions de dollars durant la durée des contrats.
Both conclude - again, independent of each other - that the consortium would have lost in the area of $180 million during the life of the contracts.