Traduction de «perdrons notre temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

Légendes de notre temps
Legends of our Times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, à mon avis, nous perdrons notre temps à discuter du projet de loi C-50, puisque c'est un projet de loi technique qui prévoit des sauvegardes particulières à la Chine.
However, Bill C-50 is a waste of his time, in my submission. Bill C-50 is a technical bill that provides safeguards on a China-specific topic.

Si nous continuons à avoir ce genre de conversations et de dialogues ici, nous perdrons notre temps pendant ce qui nous reste de cette session, sinon de cette législature.
If we're going to conduct this sort of conversation and dialogue among us, we'll be wasting our time for the rest of this session and in fact for the rest of this administration.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: La ministre veut-elle nous dire dans sa lettre que si nous nous penchons sur des mesures passives, nous perdrons notre temps?
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: Does the Minister mean to say in her letter that if we study passive measures, we are wasting our time?

J’espère aussi que nous tirerons des leçons de nos erreurs passées, que nous ne nous rendrons pas à un nouveau sommet international avec pour seule arme un mandat empreint de vague et de généralités, et que nous, l’Union européenne, ne perdrons pas une nouvelle fois le plus clair de notre temps en consultations internes sur la position à adopter face aux événements, nous privant ainsi du rôle moteur que Mme Kadenbach et d’autres ont appelé de leurs vœux.
I also hope that we learn from our past mistakes; that we do not go to another international summit armed with a mandate characterised by vagueness and generality and that we, the European Union, do not again spend all our time there in mutual consultations on how to react to developments, leaving no time to play the leading role for which Mrs Kadenbach, among others, has called.

Si nous ne parvenons pas à obtenir les résultats nécessaires en matière de conservation des stocks, nous perdrons notre temps car nous créerons des difficultés économiques et sociales pour un gain faible ou nul.
If we don't achieve the necessary conservation effects we are wasting time since we will generate economic and social hardship to achieve very little or nothing.

À défaut de cela, nous perdrons à nouveau du temps à nous délecter de notre propre inflexibilité.
If this does not happen, more time will be wasted whilst we rejoice in our own inflexibility.

Ainsi, quand nous évaluerons les besoins stratégiques des Forces canadiennes, afin de l'équiper pour l'avenir, nous ne perdrons pas notre temps ni notre argent sur ce qui n'aura pas été prévu et nous ne nous arrêterons pas sur des demandes visant à obtenir tel ou tel gadget, dans la mesure où les voeux exprimés ne répondent pas directement aux besoins de nos troupes (1155) Mme Elsie Wayne: Ai-je épuisé mon temps?
Obviously, when they're going to assess at a strategic level the requirements of the Canadian Forces, to bring it into the future as a transformation.if it's not on the books, we're not going to waste our time and money pushing for “nice to have” stuff while we haven't yet addressed the direct requirements of our troops (1155) Mrs. Elsie Wayne: Is my time up?