Vertaling van "perdre votre droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdre son droit de vote
be disqualified from voting

perdre son droit de siéger
forfeit one's seat

perdre ses droits d'ancienneté
forfeit seniority | lose seniority

perdre le droit
become ineligible

perdre tout droit
be divested of one's interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Weinstein: Sénateur, je veux revenir sur l'exemple que vous avez citer pour nous expliquer que vous allez perdre votre droit à tuer votre animal avec votre arme à feu parce que les animaux n'apparaissent plus dans la partie sur les droits de propriété.
Mr. Weinstein: I will go back to your example, senator, of shooting your cat with your gun and losing the right to do that by removing animals from the property section.

Je comprends votre point de vue, et je comprends votre réaction; cependant je ne vois pas comment vous pourriez perdre des droits issus de traités s'ils existent; en fait, seule la Cour suprême peut décider si vous avez ces droits.
I understand that, and I understand your reaction, but I cannot see how you can lose your treaty rights if you have those treaty rights, and only the Supreme Court can decide whether or not you have them.

(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d’annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.
(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.

(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d'annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.
(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.

Prendre le risque de porter plainte alors que vous vous trouvez dans un pays étranger, dans une situation différente et que vous risquez de perdre votre droit de rester dans ce pays ou votre emploi.Vous êtes continuellement en danger. En fin de compte, nous sommes convaincus qu'il faut accorder le statut d'immigrant reçu aux aides familiaux résidants.
To take a chance to complain, when you're in another country, in a different situation, and would maybe lose your right to stay in this country or lose your job, whatever.You're continuously exposed.

Son Honneur le Président: Sénateur Beaudoin, si je vous y autorise, vous allez perdre votre droit de parole.
The Hon. the Speaker: Senator Beaudoin, if I allow you to do that, you will lose your right to speak.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Cools, vous allez perdre votre droit de parole si vous continuez de cette façon.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Cools, you will lose your right to speak if you continue this way.