Vertaling van "perdre mme line carbonneau " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Étant donné qu'il y a deux ans, Mme Line Carbonneau s'était engagée devant moi à ce qu'il y ait toujours des agents de la GRC bilingues, j'aimerais que Mme Carbonneau soit informée bientôt qu'elle doit se préparer psychologiquement à venir témoigner devant nous.
Mr. Michel Guimond: In light of the fact that Ms. Line Carbonneau made a commitment to me two years ago that RCMP officers would always be bilingual, I would like Ms. Carbonneau to be informed that she will have to prepare herself psychologically for her appearance before the Committee.

J'espère qu'on décidera collectivement d'entendre Mme Line Carbonneau.
I hope the committee will decide to hear from Ms. Line Carbonneau.

[Français] Mme France-Line Carbonneau (coordonnatrice, Programme d'alphabétisation familiale, Joindre l'Est à l'Ouest, Y des femmes de Montréal): Je suis France-Line Carbonneau, du Y des femmes de Montréal.
[Translation] Ms. France-Line Carbonneau (Coordinator, Family Literacy Program, “Joindre l'Est à l'Ouest”, Y Women of Montreal): My name is France-Line Carbonneau from the Women's Y of Montreal.

Mme France-Line Carbonneau (coordonnatrice, Programme d'alphabétisation familiale, Joindre l'Est à l'Ouest, Y des femmes de Montréal)
Ms. France-Line Carbonneau (Coordinator, Family Literacy Program, “Joindre l'Est à l'Ouest”, Y Women of Montreal)

Nous venons de perdre Mme Line Carbonneau, une excellente femme officier et l'une des championnes qui aurait dit à n'importe qui : « Écoutez, n'accordez pas de promotion à des femmes simplement parce qu'elles sont des femmes, mais assurez-vous que les femmes qui ont un bon rendement soient reconnues ».
We just lost Line Carbonneau, an excellent officer and one of the champions, a female officer who would say to everyone, " Look, do not be promoting women just for the sake of being women, but make sure that the women that are performing are being recognized'. '