Traduction de «perdre 12 milliards » (Français → Anglais) :

Voyant les investissements diminuer, la confiance et la stabilité des marchés s'effriter, et des millions de Canadiens menacés de perdre leur emploi, le gouvernement a fait preuve d'initiative et de détermination et il a présenté le plan d'action économique, lequel a injecté 60 milliards de dollars dans l'économie, dont 12 milliards en fonds de relance et 20 milliards en allègements fiscaux.
Our government saw investments dwindling, an unstable, unconfident marketplace, and millions of Canadians with their jobs at risk. Our government acted with resolve and initiative to introduce the economic action plan, which provided our economy with a $60-billion stimulus, including $12 billion in stimulus and $20 billion in tax relief.

Par exemple, la baisse de la TPS nous a fait perdre 12 milliards de dollars de revenus par année.
For example, lowering the GST cost $12 billion in annual revenue.

Près de 12 milliards $ ont été retranchés de ces programmes sociaux entre 1994 et 1997. D'après les chiffres du ministère des Finances, lorsque le gouvernement fédéral a commencé à enregistrer des surplus en 1998, il a consenti 152 milliards de dollars au chapitre le la diminution des impôts sur le revenu et 42 milliards de sdollars pour de nouveaux programmes de dépenses jusqu'en 2004, comme la défense nationale et l'innovation, pendant que les programmes prioritaires aux femmes continuaient à perdre du terrain.
Data reveal that almost $12 billion a year was cut from social programs between 1994 and 1997, and once the federal government began registering surpluses in 1998, it allocated $152 billion to tax cuts and $42 billion to new program spending, up to 2004, on initiatives such as defence and innovation, while programs that benefit women lost out.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le vérificateur général a dit que la politique du gouvernement ne fonctionne tout simplement pas et qu'elle fait perdre 12 milliards de dollars par année au Trésor fédéral.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the auditor general said that the government has an approach which simply is not working and that the federal treasury is losing $12 billion a year.

Le vérificateur général révélait aujourd'hui que l'économie souterraine fait perdre 12 milliards de dollars en recettes fiscales chaque année.
Today the auditor general revealed that the underground economy accounts for $12 billion in lost revenues per year.