Traduction de «perdrait sa citoyenneté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parent dont l'enfant tient sa citoyenneté [ parent qui donne la citoyenneté à ses enfants ]
derivative parent

perdre sa citoyenneté canadienne
cease to be a Canadian citizen

demander au ministre de répudier sa citoyenneté
apply to the Minister to renounce citizenship

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, cette personne perdrait sa citoyenneté sans aucun préavis.
That person could lose his or her citizenship without being given any notice.

C'est pourquoi une personne ayant une double nationalité perdrait sa citoyenneté canadienne si elle était reconnue coupable de l'un de ces crimes.
That is why dual nationals should lose Canadian citizenship when they commit those crimes.

Le seul problème est que le ministre, celui à qui cette mesure confère tous ces pouvoirs discrétionnaires supplémentaires, a déclaré, lorsqu'il était ici, que personne ne perdrait sa citoyenneté pour avoir quitté le pays après avoir obtenu la citoyenneté.
The only problem is that the minister, the one who is getting all those extra discretionary powers with this, when he was here said that no one would lose their citizenship because they left the country after having been granted their citizenship. I don't know who to believe.

Je n’ai pas réussi à le joindre, mais en 1968 je crois, environ 48 heures avant son 24 anniversaire, nous avons soudainement découvert que, s’il ne signait pas un document, il perdrait sa citoyenneté parce qu’il était né en Angleterre, que sa mère était une épouse de guerre, etc.
I wasn't able to reach him, but I suppose in 1968, about 48 hours before his 24th birthday, we suddenly discovered that if he didn't sign a piece of paper he was going to lose his citizenship because he had been born in England, had a war-bride mother, and so on.

Cette loi définissait qui était canadien le 1 janvier 1947, qui le deviendrait après cette date et qui perdrait sa citoyenneté canadienne après cette date.
That legislation defined who was a Canadian on January 1, 1947, who would be Canadian after that date, and who would stop being Canadian after that date.