Vertaling van "perdant notre temps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

Légendes de notre temps
Legends of our Times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, nous avons en même temps perdu la flexibilité de notre capacité de défense, nous sommes perdants sur toute la ligne.
If, at the same time we have lost flexibility in our defence capability, we are getting the worst of both words.

À cette étape-ci du débat, il est temps que les ministériels répondent aux nombreuses questions au lieu de se défiler sans cesse derrière des slogans creux, critiquant notre plan qui, selon eux, ferait des gagnants et des perdants, et de tenir ce genre de discours très simplistes.
At this time of the debate it is time for the government side to answer a lot of questions, instead of deflecting them all the time with empty slogans, like winners and losers, and these kinds of very simplistic views.

J’ai le sentiment que nous créons un écran de fumée en perdant notre temps sur ce sujet au lieu d’exercer la pression, la force et la volonté politique requises pour faire effectivement progresser le processus de paix israélo-palestinien.
I feel we are creating a smokescreen by spending our time on this matter instead of exerting the pressure, force and political will required to really push the Israeli-Palestinian peace process forward.

La violence et la guerre ont de tout temps fait partie intégrante de notre histoire et, par le passé, il y avait systématiquement des gagnants et des perdants.
Violence and war have always been part of human history, and in ancient times there were winners and losers.

Nous estimons que les Nisga'as et les autres peuples placés dans la même situation progresseront mieux et bien plus rapidement si nous ne nous épuisons pas en de vaines poursuites judiciaires en perdant notre temps à obtenir des décisions faisant autorité pour que nous puissions accomplir notre destin.
We think that progress for the Nisga'a and people in that same category can be better and more quickly achieved if we do not waste our strength on fooling around with litigation and the slow process of obtaining authoritative rulings en route to our destiny.