Le président: Je veux simplement qu'il soit consigné au compte rendu qu'à la suite des interventions des conseils respectifs, par la voix de leurs maires, le nom qui avait été proposé à l'origine a été remplacé par un autre nom qui semble tenir compte à la fois du nom initial et du besoin que percevaient Mme Tremblay et d'autres de modifier légèrement le nom.
The Chair: I just want the record to show that the interventions of the respective councils, through their mayors, has resulted in a change from the original proposal and it is one that appears to try to respect both the original name and the perceived need of Ms. Tremblay and others to modify the name a little.
