Vertaling van "per il formaggio " (Frans → Engels) :

En 1999, à l'initiative du Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, une quantité de ce fromage a été saisie chez un expéditeur de Parme et une procédure pénale a été engagée pour fraude en commerce et vente de produits de nature à tromper le public.
In 1999, on the initiative of the Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, a quantity of that cheese was seized at the premises of an exporter in Parma and criminal proceedings were brought for fraudulent trading and selling products with misleading indications.

Les gouvernements allemand, autrichien, grec et italien, ainsi que le Consorzio per il Formaggio Parmigiano Reggiano ont présenté des observations.
The German, Austrian, Greek and Italian Governments, and the Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano submitted observations.

Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant le Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola à Käserei Champignon Hofmeister GmbH Co. KG et à Eduard Bracharz GmbH au sujet d'une demande tendant à ce que la commercialisation d'un fromage à moisissures sous la dénomination «Cambozola» soit interdite en Autriche et à ce que la marque déposée correspondante fasse l'objet d'une radiation.
Those questions arose in proceedings brought by the Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola against Käserei Champignon Hofmeister GmbH Co. KG and Eduard Bracharz GmbH concerning an application for an order prohibiting the marketing in Austria of a blue cheese under the designation 'Cambozola' and requiring cancellation of the 'Cambozola' trade mark.

CONSIDERANT QU'EST RECONNU COMME ORGANISME EMETTEUR PAR LA SUISSE : L' " UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A . / SCHWEIZERISCHE KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO S.A ". , A BERNE ;
WHEREAS SWITZERLAND RECOGNISES AS AN ISSUING BODY THE " UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE SA / SCHWEIZERISCHE KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO SA " IN BERNE ;

UNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO S.A .
KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAG -