Vertaling van "pensées vont aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, nos pensées vont tout d’abord aux familles qui ont perdu des êtres chers, aux blessés et à toutes les personnes touchées par la tragédie du Rana Plaza.
Our thoughts today go first of all to the relatives who lost their loved ones, to the injured and all those affected by the Rana Plaza tragedy.

Nos pensées vont aujourd’hui au Japon, et nous devrons éviter que de pareilles situations ne se reproduisent en Europe et partout dans le monde.
Our thoughts go out to Japan today and our commitment for the future must be to avoid similar situations being repeated in Europe and elsewhere in the world.

Mes pensées vont aujourd'hui à sa famille, qui a reçu la distinction à titre posthume avec beaucoup d'émotion.
Today my thoughts are with his family, who were quite emotional upon receiving this posthumous distinction.

Nos pensées vont aujourd’hui à la nation haïtienne, durement frappée par ce tragique tremblement de terre.
Today, the Haitian nation, hit by the great tragedy of the earthquake, is in the thoughts of every one of us.

Mes pensées vont aujourd’hui à quelqu’un qui n’est plus parmi nous, mais qui a joué un rôle déterminant dans l’élaboration de ce paquet, à savoir M. Piecyk.
We remember today someone who is no longer with us, but who played a huge role in bringing about this package, and that is Mr Piecyk.

Aujourd'hui, en cette journée internationale des droits de l'homme, nos pensées vont tout particulièrement à ceux qui, dans le monde entier, luttent pour les droits de l'homme et risquent leur vie pour défendre les valeurs que nous chérissons.
And as today marks the international human rights day, more than any other day our thoughts go to the human rights' defenders all over the world who put their lives at risk to defend the values that we cherish.

– (EN) Monsieur le Président, face à cette tragédie, nos pensées vont aujourd’hui à la population haïtienne et je suis sûre que tous les députés voudront faire part de leurs condoléances aux Haïtiens.
– Mr President, our thoughts today are with the people of Haiti in their tragedy, and I am sure all Members will want to send their condolences to the people of Haiti.

Mais aujourd'hui, nos pensées vont vers les victimes, leurs familles et le peuple américain
But today our thoughts are with the victims, their families and the American people.

Nos pensées vont aujourd'hui aux familles de Jason Lang et de Shane Christmas.
The families of Jason Lang and Shane Christmas are in our thoughts today.