Traduction de «pensons qu’elle fera » (Français → Anglais) :

Mais, en ce moment, selon le système actuel, on pourrait tenter de faire en sorte que.Nous disons à la ministre «Cette personne a les compétences requises selon nous, nous pensons qu'elle fera un bon commissaire, un commissaire compétent».
But at this point, the way the system works, what we can try to do is ensure.What we say to the minister is “This person is qualified. In our view, they're qualified.

Nous craignons que la mise en oeuvre des propositions et de l'intention du projet de loi C-32 n'aura pas pour effet d'apporter à l'environnement les améliorations dont il a besoin et nous pensons qu'elle ne fera que préserver le statu quo et imposer aux Canadiens un fardeau administratif, bureaucratique et financier supplémentaire et inutile.
We are concerned that implementing the proposals and the intent of Bill C-32 will not improve the environment to the extent needed, and we think it will merely maintain the status quo, with added unnecessary administrative, bureaucratic and financial burdens placed upon the people of Canada.

Nous pensons qu'une fois qu'une personne aura fourni ses renseignements biométriques et aura obtenu son visa — ou une AVE dans l'avenir, mais d'abord le visa avec les renseignements biométriques —, et lorsqu'elle fera une autre demande de visa canadien, nous serons capables d'établir son identité au moyen des renseignements biométriques fournis avec la demande de renouvellement.
With biometrics, our vision would be that once an individual has provided their biometrics and a visa is issued—or an ETA well in the future, but starting with the visa issuance with biometrics—and when that person applies again for another Canadian visa, we'll be able to lock in their identity through the provision of biometrics with that renewal application.

Au sein de mon groupe, nous avons toujours été opposés à cette directive, et nous avons donc présenté un amendement qui la rejette entièrement, car nous pensons qu’elle fera énormément régresser les droits des travailleurs.
We in my group have always opposed this directive, and we have therefore tabled an amendment rejecting it entirely, since we believe it will set workers’ rights back a very long way.

Si la Cour suprême du Canada nous donne gain de cause en ce qui concerne l'interprétation de la Loi sur la radiocommunication, comme nous pensons qu'elle le fera, nous nous attendons à ce qu'on fasse respecter les lois relativement au vol de signaux et à d'autres infractions semblables.
If the Supreme Court of Canada agrees with our interpretation of the Radiocommunication Act, as we expect, then we anticipate enforcement of laws against signal theft and against related offences.

M. Goodale: Nous pensons qu'elle le fera en août-septembre comme elle l'a fait les années passées.
Mr. Goodale: We expect her to do it in August-September. That is typical of past years.