Traduction de «pensons pouvoir trouver » (Français → Anglais) :

Nous pensons pouvoir trouver 500 millions de dollars dans les budgets des ministères.
We think we can find $500 million from within department budgets.

En particulier, nous avons un excellent produit pour lequel nous pensons pouvoir trouver un excellent créneau, le vin de glace, qui est produit au Canada et qui est de qualité mondiale.
Particularly we have a premium product for which we think we can develop a very nice niche market, and that's ice wine, which is world-quality in Canada.

Nous pensons pouvoir trouver beaucoup de réponses au niveau local, par l'entremise des provinces, bien entendu, car il s'agit là du chemin tout indiqué pour y arriver.
We feel a lot of the answers are at the local level through the provinces, of course, because that's the proper route.

Nous connaissons actuellement une excellente collaboration entre M. le ministre Langer et M. le Commissaire Barrot, et nous pensons donc pouvoir trouver une solution.
We now have excellent cooperation between Minister Langer and Commissioner Barrot, so we believe that we will be able to deal with that.

Si nous travaillons ensemble, nous pensons pouvoir trouver une solution viable à long terme pour les problèmes qui se posent sur le Fraser.
If we work at them together, we feel more confident we can actually find a long-term sustainable solution to the Fraser River issues.

Nous pensons cependant que la prudence est toujours de mise pour pouvoir trouver un bon équilibre coûts-bénéfices concernant le niveau de détail des informations à fournir, tout en gardant à l’esprit la protection de la vie privée.
We think, however, that care should always be taken to strike a good cost/benefit balance as regards the degree of detail in the information to be provided, while also bearing in mind personal privacy.

Nous pensons également que les chômeurs qui n'ont pas rempli leurs obligations dans leur pays d'emploi, notamment qui n'ont pas entrepris toutes les démarches nécessaires pour y trouver un emploi, ne devraient pas pouvoir exiger des prestations dans leur pays de résidence comme s'ils avaient toujours respecté la loi.
We also believe that unemployed persons who have failed to fulfil obligations in their country of employment, in particular have not taken all the required steps to find a job there, should not be able to claim benefits in their country of residence as if they had always complied with the law.

Nous avons également fait savoir au ministre et à l'agence que nous respectons les contraintes financières du gouvernement et que nous pensons pouvoir trouver un système qui tienne compte des ressources et des opportunités dans le domaine de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
I think the commitment we also made to the minister and proposed to the agency is that we respect the fiscal restraint the government has in place, and we think we can come up with a system that respects the resource concerns and opportunities in agriculture and agrifood.