Vertaling van "pensons construire notre " (Frans → Engels) :

Nous entreprendrons au cours des 15 prochaines années un plan d'investissement de quelque 18 milliards de dollars dans l'hydroélectricité, prévoyant de construire quelques grands barrages et de nouvelles lignes de transmission pour accroître encore notre fiabilité, et nous pensons que les exportations pourraient dépasser 21 milliards de dollars au cours des 20 prochaines années, et vous voyez donc que nous la considérons comme un moteur majeur de l'activité économique de la province.
We are embarking in the next 15 years on about a $18 billion investment plan in hydro to build some major dams and some transmission capacity in this province to add to our reliability, and we anticipate exports could be in the order of over $2l billion in the next 20 years, so as you can see, we look at it as a major source of economic activity in the province.

Nous pensons construire notre propre abattoir. Quand Maple Leaf a racheté Schneiders, qui avait acheté la vieille usine Mitchell, à Saskatoon, il y a trois ans, nous avons pensé qu'elle l'avait peut-être achetée pour la fermer et nous avons donc réalisé une étude de faisabilité.
Actually when Maple Leaf bought Schneiders, which bought the old Mitchell's plant in Saskatoon three years ago, we anticipated that they may have bought it to close it down, so we did a feasibility study at that time.

Nous pensons donc que cette philosophie ne concorde pas avec l’esprit de cette Europe que notre groupe veut construire, c’est-à-dire une Europe qui, en fait, est capable d’intervenir au niveau des questions qui nous touchent fondamentalement, comme la récession actuelle et les taux de chômage qui sont pour l’instant les plus élevés depuis les années 30.
Therefore, we think that this philosophy does not follow in the spirit of the kind of Europe that our group want to build, namely a Europe that is, in fact, capable of intervening in matters that fundamentally affect us, such as the current recession and unemployment rates that are currently the highest they have been since the 1930s.

Parmi les centaines et peut-être même les milliers de problèmes auxquels nous faisons face tous les jours, nous pensons que c'est le Comité permanent de l'immigration qui va continuer à nous montrer la voie pour acquérir les connaissances dont nous avons besoin pour intégrer avec succès les différentes catégories de réfugiés et d'immigrants, pour définir les secteurs dans lesquels le gouvernement, quel que soit le parti politique au pouvoir, est en mesure d'appuyer et de renforcer notre travail et qui sera le comité qui croit qu'il faut travailler à construire notre grand pays.
Out of the hundreds and possibly thousands of issues that we cope with every day, we believe that the Standing Committee on Immigration has to continue to be a leader for us to seek the knowledge that we require to successfully integrate the different categories of refugees and immigrants; to identify areas where government, regardless of which political party is in power, can support and enhance the work of the sector; and to be the committee that believes in the building of this great nation of ours.

Nous pensons qu'une meilleure collaboration entre architectes et ingénieurs concernant notre matériau sera une bonne chose pour l'avenir et que les architectes et ingénieurs, en suivant une approche plus intégrée, vont construire de meilleures structures.
We believe that architects and engineers working better together with our material will be better for the future, and that architects and engineers who are more integrated in their approach will build better structures.