Vertaling van "pensions seront maintenant " (Frans → Engels) :

Ces deux types de pensions seront maintenant calculées selon des critères différents et seront également imposées différemment.
The two will now be determined according to different criteria, and they will also be addressed differently with regard to taxation.

Des experts ont maintenant démontré que dans l’Union européenne quatre personnes au travail assurent la pension d’un retraité, mais que d’ici 50 ans elles ne seront plus que deux.
Experts have shown that at present in the EU four people are working to support one pensioner, but in about 50 years’ time there will only be two.

Les provinces seront maintenant autorisées à prépayer leurs obligations du RPC avant qu'elles n'arrivent à maturité, sans aucun coût pour le Régime de pensions.
Provinces will now be allowed to prepay their CPP obligations in advance of maturity and at no cost to the CPP plan.

Le gouvernement a adopté la position suivant laquelle les employés maritimes qui sont maintenant membres du régime de pensions de la fonction publique fédérale jouiront de dispositions de rechange comparables quand ils seront transférés.
Government has taken the position that marine employees who are now members of federal pension and benefit plans will be covered under comparable replacement arrangements when they are transferred.

Le projet de loi apportera les changements que je vous énumère maintenant: premièrement, les pensions de retraite seront calculées à partir du maximum moyen des gains ouvrant droit à pension au cours des cinq dernières années avant la retraite plutôt qu'au cours des trois dernières.
What will change when this bill goes into effect is the following: First, retirement pensions will now be based on the average of maximum pensionable earnings in the last five years prior to retirement, instead of the last three years.

La pension proportionnelle, la retraite anticipée et la pension multiple, l'article 43 ou 44 qui n'était pas permis à ce jour, seront maintenant possibles.
A proportional pension, early retirement and multiple pensions, such as were not previously allowed under sections 43 and 44, will now be possible.