Traduction de «pensions existera encore » (Français → Anglais) :

Lorsque des Canadiens viennent me voir, et d'autres députés vivent probablement la même chose, pour me demander si le Régime de pensions du Canada existera encore lorsque eux et leurs enfants en auront besoin, je leur dis que grâce aux mesures que notre gouvernement a prises en 1997, l'actuaire affirme que oui, ils pourront se prévaloir du Régime de pensions du Canada.
When Canadians approach me, and perhaps other members of the chamber, and ask if the Canada pension plan will be there for them and their children, because of the actions of our government in 1997, the actuary is saying yes, the Canada pension plan will be there for them.

Ils se demandent si le régime de pensions existera encore dans quelques années.
They are asking if the pension system will be there for years to come.

Comme je l'ai précisé dans une intervention précédente, en vertu du régime qui existe à l'heure actuelle et qui existera encore après ce débat, qui ne changera pas mais qui permettra aux gens qui y avaient renoncé de réintégrer le régime, le chef adjoint du Parti conservateur obtiendra, tout comme moi, une pension de 20 000 $ par année.
As I mentioned in a previous intervention, under the existing plan, which will still exist after this debate and will not change but will allow the people who opted out to come back, the deputy leader of the Conservative Party and I would get all of $20,000 a year in a pension.