Vertaling van "canada existera encore " (Frans → Engels) :

On n'incite d'aucune manière les pêcheurs, peu importe d'où ils viennent, que ce soit du Canada, de Terre-Neuve, de l'Espagne, ou encore du Portugal, à agir de façon responsable et à placer la conservation tout en haut de leur liste de priorités tant et aussi longtemps que le régime actuel de propriété commune des pêcheries existera.
There is no incentive for fishermen, wherever they are in the world, whether Canada, Newfoundland, Spain, Portugal, to act responsibly and to put conservation at the top of their priority list as long as we have the present common property regime in the fishery.

Lorsque des Canadiens viennent me voir, et d'autres députés vivent probablement la même chose, pour me demander si le Régime de pensions du Canada existera encore lorsque eux et leurs enfants en auront besoin, je leur dis que grâce aux mesures que notre gouvernement a prises en 1997, l'actuaire affirme que oui, ils pourront se prévaloir du Régime de pensions du Canada.
When Canadians approach me, and perhaps other members of the chamber, and ask if the Canada pension plan will be there for them and their children, because of the actions of our government in 1997, the actuary is saying yes, the Canada pension plan will be there for them.

Espérons que dans 971 ans, nos descendants célébreront le 1 100e anniversaire du Canada et que, lorsqu'ils le feront, la nation magyare, qui aura alors 2 071 ans, existera encore pour les féliciter.
Let us hope that 971 years from now, our descendants will be celebrating the 1,100 anniversary of Canada and that when they do, the 2,071-year-old Magyar nation will be there to congratulate us.