Traduction de «pensions du canada versent des prestations de quelque 54 milliards » (Français → Anglais) :

Ensemble, les régimes publics de pensions du Canada versent des prestations de quelque 54 milliards de dollars chaque année aux Canadiens.
Together, Canada's public pensions deliver about $54 billion in benefits to Canadians every year.

Nous l'avons rendu plus flexible pour ceux qui quittent la population active afin de mieux traduire la manière dont les Canadiens vivent, travaillent et prennent leur retraite. Le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec versent annuellement des prestations d’une valeur d’environ 45 milliards de dollars à environ 6,6 millions de Canadiens, et ce sont les cotisations des travailleurs et des employeurs qui financent le tout.
The CPP and Quebec pension plan currently provide approximately $45 billion per year in benefits to about 6.6 million individuals, financed by contributions from workers and employers.

Au total, les régimes de pensions du Canada versent annuellement environ 54 milliards de dollars en prestations aux Canadiens.
Together, Canada's public pensions deliver about $54 billion in benefits to Canadians each year.

— le NAS a été utilisé pour verser environ 12,5 milliards de dollars en prestations d'assurance-emploi, quelque 53,8 milliards de dollars en prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Régime de pensions du Canada, et plus de 1,3 milliard de dollars dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants.
—the SIN was used in issuing about $12.5 billion in Employment Insurance benefits, about $53.8 billion in Old Age Security and Canada Pension Plan benefits, and more than $1.3 billion in Canada Student Loans.

Au cours de cette période, le Régime de pensions du Canada a permis de verser, sous forme de prestations de retraite seulement, quelque 15,1 milliards de dollars à 2,9 millions de Canadiens.
During that period, the Canada pension plan paid 2.9 million Canadians a total of $15.1 billion in retirement benefits alone.