Vertaling van "pension maximale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension maximale [ rente maximale ]
maximum pension [ maximum retirement pension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également en mesure de confirmer que le taux d'accumulation des prestations de retraite demeurera à 3 p. 100 et que la pension maximale sera de 75 p. 100 du salaire moyen total du cotisant.
I can also confirm that the accrual rate will remain the same at 3 per cent and that the maximum pension will be 75 per cent of a member's total average salary.

d’autres mesures sont également prévues: l’instauration d’une nouvelle méthode, simplifiée, pour l’adaptation des salaires et des pensions, qui sera fondée sur les décisions politiques prises par les 27 États membres à l’égard de leurs fonctionnaires nationaux, une nouvelle clause d’exception, plus simple, qui permettra de réagir rapidement à une crise économique, une réduction de 6 à 3 jours du nombre maximum de jours de congé accordés chaque année aux membres du personnel pour retourner dans leur pays d’origine, la modernisation de la méthode employée pour calculer la distance par rapport au lieu d’origine, ce qui permettra une diminution des allocations individuelles, un allongement de la durée maximale des contrats des agents contractuels employés dans les institutions, qui passera de 3 à 6 ans, et une amélioration de la cohérence des règles applicables au personnel des agences de l’Union.
Other measures include: a new and simplified method for adjusting salaries and pensions based on the political decisions taken by all 27 Member States for their national civil servants, a new and simplified exception clause to react quickly to an economic crisis, a reduction in the maximum number of leave days granted to staff for their annual trip to their home countries from six days to three, a modernised way to calculate the distance to the home country which will reduce individual allowances, an extension in the maximum duration of contracts for contract agents in the institutions from three years to six, and more consistent rules for staff in EU agencies.

D'autres mesures sont également prévues: l’instauration d’une nouvelle méthode, simplifiée, pour l’adaptation des salaires et des pensions, qui sera fondée sur les décisions politiques prises par les 27 États membres à l’égard de leurs fonctionnaires nationaux, une nouvelle clause d’exception, plus simple, qui permettra de réagir rapidement à une crise économique, une réduction de 6 à 3 jours du nombre maximum de jours de congé accordés chaque année aux membres du personnel pour retourner dans leur pays d’origine, la modernisation de la méthode employée pour calculer la distance par rapport au lieu d’origine, ce qui permettra une diminution des allocations individuelles, un allongement de la durée maximale des contrats des agents contractuels employés dans les institutions, qui passera de 3 à 6 ans, et une amélioration de la cohérence des règles applicables au personnel des agences de l’Union.
Other Commission proposals are: a new and simplified method for adjusting salaries and pensions based on the political decisions taken by all 27 Member States for their national civil servants, a new and simplified exception clause to react quickly to an economic crisis, a reduction in the maximum number of leave days granted to staff for their annual trip to their home countries from six days to three, a modernised way to calculate the distance to the home country which will reduce individual allowances, an extension in the maximum duration of contracts for contract agents in the institutions from three years to six, and more consistent rules for staff in EU agencies.

Premièrement, si le projet de loi est adopté, la pension maximale sera calculée en fonction d'une moyenne de cinq ans plutôt que de trois, la pension moyenne sera réduite de l'équivalent de l'augmentation d'une année.
First of all, because the maximum pension, if the bill is passed, is now going to be averaged on a five-year basis rather than a three-year basis, that lowers the value of the average pension by approximately one year's worth of increase.

M. Dussault : Si quelqu'un reçoit la pension maximale du Régime de rentes du Québec ou du Canada, à peu près 10 000 $ et que ce sont ses seuls revenus, cette personne sera admissible au Supplément de revenu garanti, parce que ses revenus, à l'exclusion de la Sécurité de la vieillesse qui ne sont pas considérés pour le Supplément de revenu garanti ne dépassent pas le seuil de la pauvreté.
Mr. Dussault: If someone is receiving the maximum pension under the Régime des rentes du Québec or the CPP, which is about $10,000, and this is their only income, that individual is eligible to receive the Guaranteed Income Supplement, because that person's income, excluding Old Age Security which is not considered for the Guaranteed Income Supplement, does not exceed the poverty line.