Traduction de «pension maximale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension maximale [ rente maximale ]
maximum pension [ maximum retirement pension ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage
height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam

concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles [ concentration maximale admissible aux postes de travail | concentration maximale tolérable en milieu de travail | teneur limite aux postes de travail | teneur maximale admissible aux postes de travail | teneur limite en milieu de travail ]
workplace limit

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont droit à la pension maximale si l'incapacité résulte d'une infirmité ou d'une maladie survenue dans l'exercice de leurs fonctions.
They shall be entitled to the maximum pension if the incapacity is the result of disablement that has occurred, or illness that has been contracted, in the performance of their duties.

Si les pensions sont exclues et considérées comme des revenus primaires, la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal présentent la réduction la plus faible, tandis qu'elle est maximale au Danemark, aux Pays-Bas, au Luxembourg et particulièrement en Suède, ce qui traduit à la fois le niveau plus élevé de dépenses de protection sociale dans ces pays et leurs fonctions premières de redistribution du revenu.
When pensions are excluded and considered as primary income, the drop is lowest in Greece, Italy, Portugal and Spain. It is highest in Denmark, the Netherlands, Luxembourg and especially Sweden, reflecting both the higher level of social protection expenditure in these countries as well as its focus on income re-distribution.

En outre, le fonctionnaire qui justifie ne pouvoir acquérir des droits à pension auprès d'un autre régime de pensions peut, à sa demande, continuer à acquérir de nouveaux droits à pension pour une durée maximale d'un an, sous réserve de supporter une contribution égale au triple du taux prévu à l'article 83, paragraphe 2; les contributions sont calculées sur le traitement de base du fonctionnaire afférent à son grade et à son échelon.
Moreover, the official who proves that he cannot acquire pension rights for another pension scheme may apply to continue to acquire further pension rights for a maximum of one year, provided that he bears the cost of the contribution equal to three times the rate laid down in Article 83 (2); the contributions shall be calculated by reference to the basic salary for the official's grade and step.

· de limiter la pension maximale à 60 %;
· to limit the maximum pension to 60 %;

(c) un travailleur puisse s'affilier au régime complémentaire de pension après une période maximale d'emploi d'un an ou, le cas échéant, au plus tard lorsqu'il atteint l'âge minimum requis par l'État membre ou le régime complémentaire de pension en question;
(c) a worker may join a supplementary pension scheme after a maximum period of employment of one year or, where necessary, no later than once he has reached the minimum age required by the Member State or that supplementary pension scheme in question;

un travailleur puisse s'affilier au régime complémentaire de pension après une période maximale d'emploi d'un an ou, le cas échéant, au plus tard lorsqu'il atteint l'âge minimum requis;
a worker may join a supplementary pension scheme after a maximum period of employment of one year or, where appropriate , no later than once he has reached the required minimum age;

(c) un travailleur puisse s'affilier au régime complémentaire de pension après une période maximale d'emploi d'un an ou, le cas échéant, au plus tard lorsqu'il atteint l'âge minimum requis;
(c) a worker may join a supplementary pension scheme after a maximum period of employment of one year or, where necessary, no later than once he has reached the required minimum age;

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, ainsi, les citoyens américains qui ont pris leur retraite à l'âge de 65 ans en 1995 ont reçu une pension maximale de 14 388 $ américains, soit environ 20 000 $ canadiens, alors que notre pension maximale était inférieure à 9 000 $ pour les hommes ou les femmes.
Senator Spivak: Honourable senators, the result was that U.S. citizens who retired at age 65 in 1995 received maximum pensions of $14,388, U.S. - think of it as roughly $20,000 Canadian, - while our maximum pension was less than $9,000 for men or women.

Premièrement, si le projet de loi est adopté, la pension maximale sera calculée en fonction d'une moyenne de cinq ans plutôt que de trois, la pension moyenne sera réduite de l'équivalent de l'augmentation d'une année.
First of all, because the maximum pension, if the bill is passed, is now going to be averaged on a five-year basis rather than a three-year basis, that lowers the value of the average pension by approximately one year's worth of increase.

Le sénateur Stollery: Pourriez-vous expliquer les conséquences de ces changements sur les parlementaires, en ce qui concerne la période de service donnant droit à la pension maximale, celle qui donne droit à la pension minimale et quel effet il y a eu, en langage non technique, depuis le dernier grand réexamen de cette loi, en 1981?
Senator Stollery: Could you explain what the effect of these changes has been to members of Parliament, with respect to the time required for members of Parliament to qualify for the maximum pension, the minimum pension, and what the effect has been, in plain English, since the last major opening of this act in 1981?