Vertaling van "pension aussi généreux " (Frans → Engels) :

Cela serait bien si tous les Canadiens pouvaient jouir d'un régime de pension aussi généreux que celui des députés, mais soyons réalistes.
It would be nice if all Canadians had a pension plan as lavish as that of MPs, but let us be realistic.

Au sujet de la première partie de votre question, si le régime de pension n'est pas aussi généreux, l'employé pourra combler la différence, ou faire compter ce qu'il achètera sous le régime de pension de la GRC.
On the first part of your question, if the pension plan is not as generous, the employee will have the opportunity to make up the difference or be credited with whatever it purchases under the RCMP pension plan.

Beaucoup de Canadiens aimeraient bien avoir un régime de pension aussi sûr et aussi généreux que celui dont nous parlons.
A lot of Canadians would love to have a pension both as secure and as generous as this pension is.

Nos membres n'auraient pas été aussi généreux à l'égard des dispositions de transition, mais il s'agit de la plus importante réforme des pensions parlementaires de toute notre histoire.
Our supporters would not have been quite so generous with the transitional provisions, but it is the biggest reform to parliamentary pensions that we have seen in our history.

Leur chef ne participera pas, en partie parce qu'il a droit à cette généreuse pension et à un salaire tout aussi généreux de son parti qui croule sous les dettes.
Their leader will not run, in part because he is getting that very generous pension and a very generous salary from his debt ridden party.