Traduction de «pensez être prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensez sécurité, pensez protection
Thinking Safety, Thinking Security

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

Pensez-y et déclarez!
Be aware and declare!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit le système ne serait pas prêt pour la prochaine élection, si elle était déclenchée au printemps ou, si le système était prêt, il ne serait pas aussi efficace que vous pensez qu'il pourrait l'être en trois mois.
Either this system would not be ready for the next election, if it were called in the spring, or, if it were ready, it would not be as good as you think it could be in three months.

M. Bill Casey: Ne pensez-vous pas que vous auriez reçu beaucoup plus d'offres si vous aviez dit dès le 13 août que vous étiez prêt à modifier la règle des 10 p. 100?
Mr. Bill Casey: Don't you think you should have said on August 13 that maybe we will change the 10% rule and we would have attracted a lot more proposals?

Concernant les solides préparatifs sur le thème de l’efficacité énergétique: que pensez-vous du fait que le plan d’action sur l’efficacité énergétique n’est pas encore prêt et qu’il n’y a par conséquent aucune chance qu’il soit débattu lors du sommet?
As regards thorough preparations on the subject of energy efficiency: what is your view of the fact that the energy efficiency action plan is still lying in a drawer and so there would in fact be absolutely no chance of debating it at the summit?

Je voudrais par conséquent savoir ce que vous pensez de cette idée et si vous êtes prêts à y travailler. Pour ma part, je pense que nous pourrions aisément implanter cette agence à Malte ou en France, si cela permet de faciliter le processus.
I would therefore like to hear your view on the idea, whether it is something you would like to work towards – as far as I am concerned, we could easily locate such an agency in either Malta or France if that would help the process.

Je vous demande donc si vous pouvez nous dire quand le plan d’action sera prêt quand vous pensez que les premières dispositions seront adoptées.
Thus I want to ask you whether you can state when the action plan will be ready, and when you think the initial regulations will be adopted.

Pensez aux Balkans: si nous ne sommes pas prêts et disposés à régler la situation des Balkans, nous pouvons parler de l’Iran, nous pouvons parler de tout ce que vous voulez, mais nous échouerons et je ne veux pas que nous échouions.
Look at the Balkans: if we are not ready and willing to get the Balkans right, we can talk about Iran, we can talk about whatever you want, but we will fail, and I do not want to fail.

Le seul problème, c'est de savoir si vous pensez être prêts à poser des questions aux sous-ministres de trois ministères dans deux semaines, lorsque les questions auront déjà été préparées par le bureau de recherche, et je ne doute pas que vos compétents collaborateurs pourront vous aider.
The only issue is whether or not you feel you can be ready to ask questions of deputy ministers of three departments two weeks from now, when the questions have already been prepared by the research bureau, and no doubt your able staff will be able to help you.

Pensez-vous réellement que les gouvernements de l'Union soient prêts à payer le prix correspondant au moment où beaucoup d'entre eux restent, en apparence au moins, décidés à continuer de recueillir ce que l'on avait appelé il y a dix ans "les dividendes de la paix".
Do you really think that the governments of the Union are prepared to pay the corresponding price at a time when many of them, apparently at least, have decided to continue to reap what ten years ago were called the peace dividends.

Pourquoi pensez-vous que le gouvernement fédéral a décidé de procéder ainsi plutôt que de tout simplement modifier son programme de prêts aux étudiants, de telle façon qu'il devienne un programme de prêts et bourses et que le Québec puisse continuer à exercer son droit de retrait avec pleine compensation?
Why do you think the government chose this course of action rather than simply changing its student loan program into a loan and scholarship program and allowing Quebec to continue to exercise its right to opt out with full compensation?

Si vous pensez également que ce soit le cas, monsieur le Président, je suis prêt à proposer la motion appropriée portant renvoi de la question au comité approprié.
If you do so find in this case, Mr. Speaker, I would be prepared to move the appropriate motion to have this matter referred to the appropriate committee.