Traduction de «pensez notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensez sécurité, pensez protection
Thinking Safety, Thinking Security

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

bureau NOTAM
NOTAM office

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

NOTAM
NOTAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'efficacité des moteurs et les technologies automobiles se sont améliorées, nous achetons des véhicules plus gros — pensez notamment aux véhicules utilitaires sport et aux fourgonnettes —, et nos attentes en matière de performance et de puissance des véhicules sont plus grandes.
While engine efficiency and vehicle technology has improved, we have just gone out and bought bigger vehicles — SUVs and minivans, in particular — and we have had higher expectations for vehicle performance and power.

En ce qui concerne les propositions, peut-être celles auxquelles vous pensez, notamment, pour les hedge funds et pour les questions du private equity, le commissaire responsable, M. McCreevy m’informe que, en principe, on pourra les présenter déjà au mois de décembre.
As far as the proposals are concerned, Mr McCreevy, the Commissioner responsible for these matters, tells me that those on hedge funds and private equity in particular, which may be the very proposals you had in mind, can be presented soon; in principle, they will be ready for presentation in December.

La politique éclairée de Brian Mulroney était également avant- gardiste dans bien d'autres domaines, notamment en environnement — pensez au premier ministre le plus vert que le Canada ait connu — en diplomatie internationale — pensez à la fin de l'apartheid en Afrique du Sud — et, bien sûr, en matière d'unité nationale.
Brian Mulroney's enlightened approach was also ahead of its time in many other areas, including the environment — think Canada's greenest Prime Minister — and international diplomacy — think ending apartheid in South Africa — and, yes, national unity.

Que pensez-vous notamment de l'existence d'une autorité unique de surveillance au niveau européen?
In particular, what do you think of a single European supervisory authority?

Pensez-vous qu’il soit utile que nous nous penchions également sur cette question et croyez-vous que des règles européennes puissent être nécessaires, compte tenu notamment du fait que la concurrence dans le secteur du transport de passagers devrait encore s’accroître dans les années à venir?
Should we perhaps be looking into this, too, and could it be that European rules are required, particularly given that the competition in passenger transport is even set to increase in the next few years?

(EL) En cette période où les citoyens européens sont particulièrement soucieux de la souveraineté de leur pays, notamment dans un secteur économique en difficulté tel que le transport maritime, ne pensez-vous pas que vous ferez plus de tort que de bien en essayant d’imposer la compétence exclusive de la Communauté et d’obtenir davantage de pouvoirs pour la Commission?
(EL) At a time when European citizens are particularly sensitive about the sovereign rights of their own country, especially in a sector under great economic strain, such as shipping, do you not think that seeking to establish sole Community competence and acquire new powers for the Commission will do more harm than good overall?

L'hon. Lorne Nystrom: J'aimerais simplement savoir si vous êtes d'avis que notre comité devrait se pencher sur le système australien et ce que vous pensez notamment de l'idée d'abaisser l'âge légal pour voter à 16 ans.
Hon. Lorne Nystrom: I'd like just a comment on whether or not you think the Australian system should be looked at by our committee, and what you think of the idea of lowering the voting age to 16.

Que pensez-vous de la crédibilité du pacte de stabilité à la lumière de la dépréciation de l'euro en tant que monnaie mondiale, notamment face au dollar par rapport auquel il est passé de 1,30 à 0,90 ?
How do you view the Stability Pact’s credibility in the light of the euro’s having become weaker as a world currency, especially against the dollar, in relation to which it has fallen from 1.30 to 0.90?

L'impact de cette initiative est que, non seulement le nombre de personnes qui travaillent est plus élevé dans cette province — pensez notamment aux avantages liés au fait d'être capable de travailler et de participer à la vie de la collectivité ou au sentiment de faire partie d'une communauté de travail —, mais qu'on constate en outre des changements dans la façon dont les habitants utilisent le système de santé.
When we look back at the impact of that, not only are there more people working in that province — and you think of the benefits of being able to work and being engaged in the community and feeling part of a working community — but also you see changes in the way people use the health system.

Nous avons entendu un éventail d'opinions différentes sur le pourquoi de cet échec, et j'aimerais savoir ce que vous en pensez, notamment à deux chapitres.
We have a variety of different opinions as to why that is, and I would be interested in your comments, specifically in two areas.