Traduction de «pensez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensez sécurité, pensez protection
Thinking Safety, Thinking Security

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!
Before you act: think safety, think security... first!

Pensez-y et déclarez!
Be aware and declare!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne pensez donc pas qu'il est important il y ait une certaine stipulation, en ce qui concerne le fait de travailler avec les partenaires à l'aéroport et au niveau municipal, pour veiller à ce que tout soit fait pour atténuer le bruit qui pourrait résulter de l'exploitation d'un aéroport?
So you don't think it's important that there be some stipulation, as far as working with the partners at the airport and the municipal level is concerned, to ensure that everything is done to mitigate the noise that might come from the operation of an airport?

Vous ne pensez donc ni du bien, ni du mal.
You therefore think neither good nor evil.

– (EN) Vous n’aimez peut-être pas ce que je dis, mais pensez donc à votre propre comportement.
– You may not like what I say, but just consider your behaviour.

Pensez donc: nous avons une politique de voisinage, nous avons une stratégie particulière envers la Russie et, bien sûr, nous avons un pays candidat: la Turquie.
If you think: we have a neighbourhood policy, we have a particular strategy towards Russia and, of course, we have a candidate country – Turkey.

Pensez donc aux motifs des députés de ce côté.
So think about the motive from this side of the table.

Pensez-donc, cela est moins important aux yeux du gouvernement que ces détournements.
Imagine, that is less important in the minds of the government than those things.

Les Alpes nous appartiennent à tous. Cessez donc un instant de ne penser qu’à votre pays et pensez donc en termes européens.
The Alps belong to us all, so stop thinking only of your own countries, and think, instead, in European terms.

M. Larry Bagnell: Vous pensez donc qu'on devrait avoir plus d'autoroutes à péage?
Mr. Larry Bagnell: So you're suggesting we should have more toll highways?

Pensez donc à la situation dans laquelle se trouverait un parent si un jeune enfant refusait d'aller à l'école.
Just think about the situation where a young child refuses to go to school.