Traduction de «pensent pouvoir jouer » (Français → Anglais) :

J’ajoute que si certains députés britanniques pensent pouvoir jouer de manière désinvolte avec l’avenir de la monnaie unique, ils commettent une grave erreur.
I have to say that if British Members think they can play glibly with the future of the single currency, they are committing a profound mistake.

Le Canada n'est pas membre du groupe des cinq pour diverses raisons, notamment parce que certains des pays voisins de la Yougoslavie pensent pouvoir jouer ce rôle mieux que nous.
We are not a member of the group of five for various reasons, among them the fact that some of the neighbouring countries think they can play a better role than we can.