Traduction de «pense vous avoir expliqué clairement combien » (Français → Anglais) :

Je pense vous avoir expliqué clairement combien nous sommes sensibilisés à l’aspect humain de ce problème.
I think I have clearly explained how sensitive we are to the human aspect of this problem.

Je pense vous avoir ainsi expliqué les éléments fondamentaux qui font la particularité de la situation au Manitoba.
I think that gives a bare-bones explanation of the uniqueness of the Manitoba situation.

Par conséquent, pour répondre à vos deux questions, je ne prévois aucun.et ce qui est pour l'accès prioritaire, je pense vous avoir expliqué notre raisonnement.
So to answer both your questions, I can't foresee any.and with respect to priority access, I think I've explained our rationale.

Nous avons placé beaucoup d'argent dans la réserve et nous ne le débloquerons pas avant que vous n'ayez expliqué clairement avoir accepté et adopté les priorités du Parlement.
We have put a great deal of money into the reserve and we shall not release this money until you have made it clear that you have accepted and adopted Parliament’s priorities.

- Je vous remercie, Madame Riis-Jørgensen, d'avoir expliqué très clairement la portée de cet amendement que j'ouvre tout de suite au vote nominal.
– Thank you, Mrs Riis-Jørgensen, for having so clearly explained the significance of this amendment, which I shall now put to a roll-call vote.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je ne pense pas avoir besoin de trois minutes pour vous dire combien la résolution consacrée au code sur l’exportation des armes, qui est soumise à notre approbation, traite d’un sujet fondamental pour l’extension d’une zone de paix et de stabilité à travers le monde, ce qui est certainement un des mandats les plus importants que nous ayons reçus de nos électeurs.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think that I need three minutes to tell you that the resolution concerning the export of arms, which is subject to our approval, deals with a matter which is fundamental to the establishment of an area of peace and stability throughout the world, which is without doubt one of the most important mandates which our electors have given us.

J'aimerais tout d'abord vous féliciter de nous avoir expliqué clairement cette transaction.
First, let me congratulate you on your clear explanation of this transaction.

Je vous remercie beaucoup d'avoir représenté votre association et de nous avoir expliqué clairement votre point de vue.
I want to thank you very much for representing your association and making your points clearly to us.

Mme Jane Cochran: Je ne biaise pas; je pense vous avoir dit clairement qu'on ne l'a pas dit directement au Conseil du Trésor.
Ms. Jane Cochran: No, I think what I clearly said to you is that it hasn't come directly to Treasury Board.