Vertaling van "pense que vous connaissez mme gordon " (Frans → Engels) :

Je pense que vous connaissez Mme Gordon, notre excellente greffière.
I think you know Ms. Gordon, our efficient clerk.

Vous avez fait un certain nombre d'affirmations et je pense que vous connaissez bien ce sujet.
You've made a number of statements and I think that you're very familiar with this subject.

Toutefois, je pense que vous connaissez tous le nom de Helmut Oberlander, soit parce qu'il vous a pressenti personnellement ou parce que vous avez lu quelque chose dans les journaux.
However, I am certain that all of you are familiar with the name Helmut Oberlander, either through personal representations made to you or by reading the newspapers.

Je pense que vous connaissez bien le rapport analytique de l’organisation internationale Bankwatch, qui porte sur la ventilation des prêts de la Banque européenne d’investissement dans quatre États membres.
I believe you are familiar with the analytical report by the international organisation Bankwatch, which analyses a breakdown of European Investment Bank lending in four Member States.

Je pense que vous connaissez la position de la majeure partie de ce côté du Parlement, mais il existe tellement d’autres «services» que vous souhaitez approuver, utiliser et soutenir dans les limites de ce qui est financièrement possible, et ceci, je l’espère, permettra de réduire le taux de mortalité aux différents moments dont nous avons parlé aujourd’hui.
I think you know the position of most of that side of the House, but there are so many other ‘services’ that you want to approve, use and support as much as is financially possible, and this will, I hope, diminish the ratio of deaths at those different moments that we discussed today.

Je suppose en fait que dans une certaine mesure ils se reflètent dans les critères et le type d'ouvrages que Transports Canada a déjà examinés dans son dépliant pour exclure les ouvrages mineurs. Je pense que vous connaissez bien, par exemple, les croisements de pipelines.
I guess, in fact, to some extent they are reflected in the criteria and the types of works that Transport Canada has already looked at in its brochures for excluding minor works.

Je pense que vous connaissez la position irlandaise en la matière; mais, pour rappel, la position de la présidence irlandaise est que l’Union européenne a donné énormément pour l’allègement de la dette.
I think you know what the Irish position is on that; but, to reiterate, the Irish presidency position is that the European Union has been an enormously generous donor for debt relief purposes.

Je n’ai pas le temps d’entrer dans les détails à ce sujet, mais je pense que vous connaissez ces rapports.
I do not have the time to enter into the detail of this, but I think that you are familiar with those reports.

De toute façon, vous connaissez la procédure ainsi que notre greffière, Mme Gordon.
In any event, you know the system and our clerk, Ms. Gordon.