Vertaling van "pense que vous avez également insisté " (Frans → Engels) :

Je pense que vous avez également insisté sur le fait que l'instrument qui a été créé pour être utilisé dans les discussions ou les négociations avec le gouvernement du Canada est un instrument protégé par la Constitution.
At the same time, I think you were also emphasizing the fact that, when they have a dialogue with the Government of Canada or negotiate with the Government of Canada, the instrument that was set up to be used is a constitutionally protected instrument.

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Vous avez également droit à une assistance juridique si vous souhaitez contester la décision de placement en rétention.
You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order.

Vous avez également le droit de bénéficier de conditions d’accueil matérielles, telles que hébergement, nourriture, etc., ainsi que de soins médicaux de base et d’une aide médicale d’urgence.
You are also entitled to benefit from material reception conditions, e.g. accommodation, food etc., as well as basic medical care and emergency medical assistance.

Vous avez également le droit de nous contacter pour obtenir davantage d’informations et/ou de prendre contact avec le bureau du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ici, dans ce pays.
You are also entitled to contact us for more information and/or to contact the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in this country.

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Vous avez également insisté dans votre décision du 14 mars sur les premiers principes de notre tradition parlementaire, que Bourinot a décrit ainsi:
You also emphasized in your March 14 ruling the first principles of our parliamentary tradition, which Bourinot described thus:

Je pense que vous avez également vécu la même chose, monsieur le Président, au cours de votre expérience en politique.
I think you have experienced the same thing, Mr. Speaker, during your political career.

J'étais ravie que vous souligniez l'importance du marché du bétail, par exemple, et de la nécessité d'envoyer nos céréales là où le bétail en a besoin. Je pense que vous avez également parlé du marché du malt.
I was pleased that you brought out the importance of the livestock market, for example, and the necessity of making sure that our grain is sent to where it's needed for the livestock market, and I believe you indicated for the malt market as well.

Je pense que vous avez également dit, au cours de la discussion, que le CN ne semble pas trop intéressé à vous vendre une autre ligne pour le moment, pour quelque raison.
I think you also said in the discussion that CN doesn't seem too willing to sell another line to you at the moment, for some reason.