Vertaling van "pense que votre comité devrait très sérieusement envisager " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: C'est là une suggestion ou une recommandation extrêmement valable et je pense que le comité devrait l'envisager très sérieusement.
Mr. Leon Benoit: That's an extremely valuable suggestion or recommendation that you have and I think this committee should look very seriously at that.

Enfin, je pense que le comité devrait sérieusement envisager, pour les cas de soi-disant première infraction, des acquittements conditionnels à la participation obligatoire à un programme d'antidémarreur approuvé par la cour et au respect de toutes les conditions du programme.
Finally, I think it would behoove the committee to seriously consider, for so-called first offenders, permitting conditional discharges, with a stipulation that the terms of probation would include mandatory participation in and successful completion of an interlock program approved by the court.

M. Bill Matthews: Je pense que le comité devrait envisager sérieusement la possibilité de poursuivre ses travaux sur ce front sans l'Alliance canadienne.
Mr. Bill Matthews: I think the committee should give serious thought to going about its work without the Canadian Alliance presence.

Je pense que votre comité devrait très sérieusement envisager d'appuyer des allégements fiscaux pour les familles à faible revenu, pour vraiment les aider.
I think this committee has to look very seriously at the issue of supporting tax breaks for low-income families—to truly help.

Je pense que le comité devrait être transparent et que nous devrions envisager très sérieusement la possibilité de, comme le décrivait un témoin de la région de l'Atlantique, voir de quoi ces gens ont l'air.
I think the committee should be open and that we should look in a very serious way at the possibility of, as was described by the witness from the Atlantic area. putting faces on these people.